Irish Families Memorial
Irish Families Memorial consists of a circular arrangement of a 3-metre stone Celtic cross, four engraved standing stones, four engraved stone tablets, two stone benches and a land dedication tablet. It is located in the south end of Riverfront Park, between the Petitcodiac River and the Riverfront Promenade in Moncton.
Irish Families Memorial is designated a Local Historic Place for its cultural significance to Southeastern New Brunswick.
The memorial was erected in July 2000 to pay homage to the Irish families who settled in New Brunswick nearly 200 years ago. The memorial was designed by Linda Evans, President of the Westmorland-Albert-Kent Chapter of the Irish-Canadian Cultural Association of New Brunswick, with the help of Tingley Monuments of Amherst, Nova Scotia.
Today, Irish bloodlines can be traced to about 38% of New Brunswick’s population. The memorial was a Millennium Project of the Westmorland-Albert-Kent Chapter of the Irish-Canadian Cultural Association of New Brunswick and originally consisted of a 3m Celtic Cross and four standing stones engraved with the names of 300 Irish settlers, all arranged in a symbolic circular pattern on land donated by the City of Moncton. The tablets represent the four Irish provinces of Ulster, Leinster, Munster and Connaught. In September 2003, an additional four tablets were erected, along with two stone benches. There are now more than 400 names engraved on the memorial.
Monument commémoratif des familles irlandaises
Le monument commémoratif des familles irlandaises est un arrangement circulaire comprenant une croix celtique en pierre de trois mètres de hauteur, quatre pierres dressées et gravées, quatre plaques de pierre gravées, deux bancs de pierre et une plaque d’affectation de terrain. Il est situé à l’extrémité sud du parc Riverfront, entre la rivière Petitcodiac et la promenade Riverfront, à Moncton.
Le monument commémoratif des familles irlandaises est désigné lieu patrimonial local pour la valeur culturelle qu’il revêt dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.
Il a été érigé en juillet 2000 pour rendre hommage aux familles irlandaises qui se sont établies dans cette province il y a près de 200 ans. Ce mémorial a été conçu par Linda Evans, présidente de la section Westmorland-Albert-Kent de l’Irish-Canadian Cultural Association of New Brunswick, avec l’aide de l’entreprise Tingley Monuments, d’Amherst en Nouvelle-Écosse.
De nos jours, environ 38 % de la population du Nouveau-Brunswick est d’origine irlandaise. Ce monument commémoratif a été réalisé par la section Westmorland-Albert-Kent de l’Irish-Canadian Cultural Association of New Brunswick dans le cadre des projets du Millénaire. À l’origine, il était constitué d’une croix celtique de trois mètres de hauteur et de quatre pierres dressées portant les noms de 300 colons irlandais, le tout formant un cercle symbolique sur un terrain donné par la Ville de Moncton. Les plaques représentent les quatre provinces de l’Irlande, soit Ulster, Leinster, Munster et Connaught. En septembre 2003, on a installé quatre autres plaques et deux bancs de pierre. Plus de 400 noms sont maintenant gravés sur ce monument commémoratif.