Hayward House
The Hayward House is a brick two-storey Craftsman residence from the turn of the 20th century. This residence with a central entrance and a central oriel window is located on Queen Square South within the Trinity Royal Heritage Preservation Area of Saint John.
The Hayward House is designated a Local Historic Place for its architecture and for its association with the occupants.
The Hayward House is recognized as one of nine residences on the south side of Queen Square that form an interesting architectural and harmonious streetscape. Queen Square South displays possibly the best array of architectural styles in Saint John that remain intact with respect to their original condition. The block face of nine buildings displays Italianate, Second Empire, Queen Anne Revival, Neo-Gothic, Craftsman and Bungalow styles that have construction dates ranging from circa 1878 to 1916. Built in 1904, the Hayward House is a good example of Craftsman residential architecture from this era in Saint John.
The Hayward House is also recognized for its long association with one of Saint John’s most popular mercantile families, the Hayward’s. Possibly no company in the Maritimes, or Canada for that matter, has maintained a longer and more distinguished role amongst the leading retail crockery, glassware, and china firms as that of Hayward and Warwick. W. H. Hayward and William Warwick were the founders of the firm in 1855. Although Warwick and Hayward divided into separate businesses in the 1870’s, subsequent generations re-merged the two companies in the 1920’s. This residence was built for W. H. Hayward’s son, Harvey. After obtaining his education, Harvey entered into his father’s business, later becoming manager of W. H. Hayward and Company. He remained in this residence until 1912, but left it to his son, William H. Hayward. William entered his grandfathers firm in 1901 and was actively associated with it for 66 years. He became president of the firm. He then re-merged with Warwick in the early 1940’s, until being succeeded by his son, the third William H. Hayward. At the time of his death in 1968, the firm was 112 years old. In 2005, the fifth generation of the Hayward family was operating this popular firm. Four generations of this family have lived in this residence.
Maison Hayward
La maison Hayward est une résidence de deux étages en brique de style Craftsman du début du XXe siècle. Cette résidence, présentant une entrée centrale et une fenêtre en oriel centrale, se trouve sur le Queen Square sud du quartier patrimonial Trinity Royal de Saint John.
La maison Hayward est désignée lieu patrimonial local en raison de sa valeur architecturale et de son association avec les personnes qui l’ont occupée.
La maison Hayward est reconnue comme l’une des neuf résidences situées dans le Queen Square sud qui forment un paysage urbain harmonieux et particulièrement intéressant par rapport à l’architecture. Le Queen Square sud affiche une variété impressionnante de styles architecturaux dont la condition d’origine est parfaitement préservée. La façade de l’îlot de neuf demeures présente les styles à l’italienne, Second Empire, néo-Queen Anne, néogothique, Craftsman et bungalow dont la construction date d’environ 1878 à 1916. Construite en 1904, la maison Hayward est un bon exemple d’architecture résidentielle de style Craftsman de cette époque à Saint John.
La maison Hayward est également reconnue pour son association de long temps avec l’une des familles de commerçants les plus populaires de Saint John, la famille Hayward. Probablement aucune entreprise dans les Maritimes, voire au Canada, n’a conservé son rôle aussi longtemps et de façon aussi éminente que l’entreprise Hayward and Warwick, parmi les principales entreprises de vente au détail de vaisselle, verrerie et porcelaine. W. H. Hayward et William Warwick ont fondé l’entreprise en 1855. Bien que Warwick et Hayward soient devenues deux entreprises distinctes dans les années 1870, les générations suivantes ont de nouveau fusionné les deux entreprises dans les années 1920. Cette résidence a été construite pour le fils de W. H. Hayward, Harvey. Après avoir obtenu son diplôme, Harvey s’est joint au commerce de son père, pour devenir plus tard gérant de l’entreprise W. H. Hayward and Company. Il a demeuré dans cette résidence jusqu’en 1912, mais il l’a cédée à son fils, William H. Hayward. William est devenu membre de l’entreprise de son grand-père en 1901 et y a été activement associé pendant 66 ans. Il est devenu président de l’entreprise. Il a ensuite réalisé une nouvelle fusion avec Warwick au début des années 1940, jusqu’à ce que son fils lui succède, le troisième portant le nom de William H. Hayward. À sa mort en 1968, l’entreprise avait 112 ans. En 2005, la cinquième génération de la famille Hayward dirige cette célèbre entreprise. Quatre générations de cette entreprise ont vécu dans cette résidence.