Hayes Building
The Hayes Building is located on Ellen Street, overlooking Queen Elizabeth Park in the City of Miramichi. It consists of a late 19th century 2-1/2 Gothic Revival commercial building with a ground level storefront façade and decorative bargeboards.
The Hayes Building is designated as a Local Historic Place because it is a good example of Gothic Revival architecture and its association with its occupants.
Built in 1875 by Joseph Hayes to house a grocery business, it is situated to fit the acute angular corner lot. The key Gothic Revival features that it exhibits include steeply pitched roof, ornate wooden detailing, ground floor storefront façade and overall massing.
The designation of the Hayes Building is also related to some of its occupants. As well as Joseph Hayes, other notable grocers later occupied the building, including George Stables and Thomas Russell. The upper flats were often occupied by lawyers or doctors and dentists who would visit Newcastle on the circuit. Ole Larsen operated a photography studio from the second level of this building for a time. Much of his extensive collection is now the property of NB Archives.
Édifice Hayes
L’Édifice Hayes est situé sur la rue Ellen. Il donne une vue d’ensemble sur le parc Queen Elizabeth dans la ville de Miramichi. C’est un bâtiment commercial de deux étages et demi au style néogothique datant de la fin de XIXe siècle.
L’Édifice Hayes a été désigné lieu patrimonial local car il représente un bel exemple d’architecture néogothique et pour son lien avec certains de ses occupants.
Érigé en 1875 par Joseph Hayes pour accueillir une épicerie, son emplacement lui permit de s’adapter à la parcelle d’angle du terrain. Les caractéristiques clefs du style néogothique qu’il manifeste incluent la toiture à forte pente, les détails décoratifs en bois, la devanture du premier étage et la volumétrie en général.
La valeur patrimoine de l’Édifice Hayes est aussi liée avec certains de ses occupants. Joseph Hayes ainsi que d’autres épiciers notables dont George Stables et Thomas Russel, ont occupés l’édifice par la suite. Les appartements de l’étage supérieur furent souvent habités par des avocats, des médecins ou des dentistes en tournée à Newcastle. Pendant un certain temps, Ole Larsen exploita un studio de photographie au deuxième étage de l’édifice. Une très grande partie de son impressionnante collection est désormais la propriété des Archives N.-B.