Gabriel Giraud Site
Located on the edge of Caraquet Bay, facing Caraquet Island, Gabriel Giraud Site consists of a monument bearing a commemorative plaque and the surrounding grounds. The site is located more specifically in the Parc des Fondateurs on Saint-Paul Street at the western limit of the village of Bas-Caraquet, near Isabelle Brook.
Gabriel Giraud Site is designated a Provincial Historic Site for marking the original burial place of Gabriel Giraud dit Saint-Jean, one of the area’s first settlers, and for its association with the location settled by the first Acadian families.
Gabriel Giraud Site is recognized for marking the burial place of Gabriel Giraud, a merchant who settled near the site in the first half of the 18th century. There used to be a cemetery at the mouth of Isabelle Brook where Gabriel Giraud was probably buried. Circa 1850-1860, owing to the erosion caused by the tides of Caraquet Bay, the remains had to be exhumed and reburied in the cemetery near the Bas-Caraquet church.
Gabriel Giraud Site is also recognized for its association with one of the first, if not the first, permanent inhabitants of Caraquet. Gabriel Giraud, a merchant from France, is said to have settled near Isabelle Brook around 1730.
Gabriel Giraud Site is further recognized for its association with the location settled by the first Acadian families, from who descended generations of fishermen in the Caraquet region. This first group of settlers at Isabelle Brook comprised Gabriel Giraud, his son, Captain Jean Baptiste, and his sons-in-law, Joseph LeBouthillier and Pierre Gallien. The settlement later grew following the arrival of new families to the west and east of Isabelle Brook. The monument is an artistic depiction of early settlement.
Lieu Gabriel-Giraud
Sur le bord de la Baie de Caraquet et faisant face à l’Île de Caraquet, le lieu Gabriel-Giraud est constitué d’un monument sur lequel repose une plaque commémorative, ainsi que le terrain qui l’entoure. On retrouve ce lieu plus précisément au Parc des Fondateurs sur la rue Saint-Paul à la limite ouest du village de Bas-Caraquet à proximité du Ruisseau Isabelle.
Le lieu Gabriel-Giraud est désigné lieu historique provincial pour le site original de sépulture de Gabriel Giraud dit Saint-Jean, en reconnaissance de l’un des premiers colons et pour l’emplacement des premières familles acadiennes.
Le lieu Gabriel-Giraud est reconnu pour indiquer le site de sépulture de Gabriel Giraud, un marchand installé près de ce lieu dans la première moitié du 18ième siècle. À l’embouchure du Ruisseau Isabelle, il y avait un cimetière où fut surement inhumé Gabriel Giraud. Vers 1850-1860, à cause de l’érosion causée par les marées de la baie de Caraquet, on a dû exhumer les squelettes et les enterrer à nouveau dans le cimetière près de l’église de Bas-Caraquet.
Le lieu Gabriel-Giraud est aussi reconnu pour souligner un des premiers sinon le premier habitant permanent de Caraquet. Gabriel Giraud dit Saint-Jean, marchand natif de France, se serait installé à proximité du Ruisseau Isabelle vers 1730.
Le lieu Gabriel-Giraud est finalement reconnu afin de reconnaître la valeur de sa localisation dans l’établissement des premières familles acadiennes qui formèrent des générations de pêcheurs dans la région de Caraquet. Ce premier regroupement situé au Ruisseau Isabelle était formé de Gabriel Giraud, son fils le capitaine Jean Baptiste, ses gendres Joseph Lebouthillier et Pierre Gallien. Par après, le développement s’étendit avec l’arrivée de nouvelles familles vers l’ouest et vers l’est du Ruisseau Isabelle. Le monument est une représentation artistique du premier etablissement.