Founding Families Monument
The Founding Families Monument is a granite monument located in front of the St-Jean-Baptiste and St-Joseph Church in Tracadie-Sheila. It pays tribute to the region’s pioneer families.
The Founding Families Monument is designated a Local Historic Place for its association with the first families that came to settle in the Tracadie area.
The Founding Families Monument was erected in 1984 on the grounds of the the St-Jean-Baptiste and St-Joseph Church in Tracadie-Sheila as a local New Brunswick Bicentennial project. The families listed on the monument are the ones that settled in the area prior to 1800. They include the first settlers, whose family names were Bastarache dit Basque, Robert dit LeBreton, and Saulnier. It is noteworthy that a number of the families are of Scottish, Irish, Acadian, French, and Canadian descent. The town was therefore characterized by linguistic duality and cultural plurality serving as a good example of co-existence between peoples of different language and religion. Many families of Anglophone origin, such as Ferguson, Young, and McLaughlin, continue to be found there today.
Monument des familles fondatrices
Le monument des familles fondatrices est un monument de granit situé en avant de l’église St-Jean-Baptiste et St-Joseph à Tracadie-Sheila. Ce monument rend hommage aux familles pionnières de la région.
Le monument des familles fondatrices est désigné lieu patrimonial local pour son association avec les premières familles qui vinrent s’installer dans la région de Tracadie.
Le monument des familles fondatrices a été érigé en 1984 sur le terrain de l’église St-Jean-Baptiste et St-Joseph à Tracadie-Sheila comme un projet local du bicentenaire de Nouveau-Brunswick. Les familles nommées sur le monument sont celles qui se sont installées avant 1800. Parmi elles, on retrouve les premiers colons dont les noms de familles sont Bastarache dit Basque, Robert dit LeBreton et Saulnier. On peut aussi noter que plusieurs familles sont de descendances écossaises, irlandaises, acadiennes, françaises et canadiennes. Cette dualité linguistique et pluralité culturelle a donc caractérisé la ville de Tracadie-Sheila. Tracadie-Sheila a donc été un bon exemple d’une coexistence entre des peuples de langues et de religions différentes. On retrouve encore aujourd’hui plusieurs familles d’origine anglophone, comme Ferguson, Young ou McLaughlin.