Founders' Cemetery
Founders’ Cemetery is a rural cemetery with 8 visible tombstones and 2 commemorative monuments located on Saulnier Street East, near the Little Tracadie River, in Tracadie-Sheila.
Founders’ Cemetery is designated a Local Historic Place in recognition of the first inhabitants of the former village of Tracadie who are buried there.
Although 170 persons were interred in the cemetery between 1798 and 1880, with 94 of those persons identified as having been leprosy victims, only 8 tombstones are still visible today. The existing tombs bear the names Basque, Losier, LeBreton, and Saulnier. A monument erected in 1992 by the Losier Foundation identifies the 41 members of the Losier Family that are interred there. The first person buried there was François LeBreton in 1799. The cemetery is located near the houses of the first inhabitants and the first church, none of which remain standing today. A wooden cross stands in the middle of the cemetery as a tribute to these founding families of the former village of Tracadie.
Cimetière des Fondateurs
Le cimetière des Fondateurs est un cimetière rural avec 8 pierres tombales visibles et 2 monuments commémoratifs. Il est situé sur la rue Saulnier est, près de la petite rivière Tracadie à Tracadie-Sheila.
Le cimetière des Fondateurs est désigné lieu patrimonial local pour les premiers habitants de Tracadie qui y sont enterrés.
Quoique 170 personnes y aient été enterrées entre 1798 à 1880, seulement 8 tombes sont encore visibles aujourd’hui. Parmi ces sépultures, il y aurait 94 personnes identifiées comme étant atteintes de la lèpre. Sur les tombes encore existantes on y voit les noms de Basque, Losier, LeBreton et Saulnier. Un monument érigé par la Fondation Losier en 1992 énumérant les 41 personnes de cette famille enterrées dans ce cimetière. La première personne enterrée à cet endroit fut François LeBreton en 1799. Ce cimetière est situé près des maisons des premiers habitants et de la première église, aujourd’hui toutes détruites. Une croix de bois est située au centre du cimetière, rendant hommage aux familles fondatrices de l’ancien village de Tracadie.