Dunn McQuoid House
The Dunn-McQuoid House Provincial Historic Site is a two and a half storey wood clapboard house, situated on a parcel of land at 126 Water Street in the town of St. Andrews.
In the late eighteenth century, thousands of United Empire Loyalists left the newly created United States to settle British territory to the north. One of the town’s earliest settlers, United Empire Loyalist John Dunn, came to St. Andrews from New York in 1784. John Dunn brought with him the frame and many of the materials used to build this house, reported to be the first two-storey house erected in St. Andrews. The heritage value for this place lies in its association with John Dunn who contributed greatly to the improvement and prosperity of the town, serving as sheriff and collector of customs. The house is jointly named for the McQuoid family, who occupied the same residence from 1900 to 1976. Although changes have been made over time, the house offers a sense of its architectural past as the residence of a prominent Loyalist on an urban lot in the centre of the town. Source: New Brunswick Culture and Sport Secretariat, Heritage Branch, Site File # 10.
Maison Dunn McQuoid
Le lieu historique provincial la Maison Dunn-McQuoid est une maison en bois de deux étages et demi, en planche à clin, située sur une parcelle de terrain au 126, rue Water, dans la ville de St. Andrews.
À la fin du 18e siècle, des milliers de « United Empire Loyalists » ont quitté les États-Unis nouvellement créés pour s’établir dans les territoires britanniques au nord. Le « United Empire Loyalist » John Dunn, arrivé de New York en 1784, a été parmi les premiers colons à s’établir à St. Andrews. John Dunn avait apporté avec lui la charpente et bon nombre de matériaux pour la construction de sa maison, soit-disant la première résidence à deux étages érigée à St. Andrews à l’époque. L’importance du lieu est reliée à M. John Dunn qui, de par l’exercice de ses fonctions de shérif et de douanier, a grandement contribué à l’amélioration et à la prospérité de la ville. La maison porte également le nom de la famille McQuoid, qui y a résidé de 1900 à 1976. Malgré les modifications au fil des ans, la maison conserve son aspect architectural d’antan en tant que résidence de notable loyaliste sur une parcelle urbaine au centre de la ville. Source: Secrétariat à la Culture et au Sport du Nouveau-Brunswick, Direction du Patrimoine, Dossier de lieu # 10.