CPR Company House - 30 Lake Avenue
Built circa 1900, the CPR Company House – 30 Lake Avenue is a one-and-a-half storey double tenement (now single family) wood-frame, family dwelling located opposite the High School on Lake Avenue in a row of five double tenement houses built and designed by the Canadian Pacific Railway (CPR).
The CPR Company House – 30 Lake Avenue is designated a Local Historic Place because of its significance in having been designed by Edward Maxwell in 1899. Maxwell, a well-known architect best known for his work on Chateau Frontenac, was commissioned as a designer by the CPR. Residences such as this company house were built by the CPR in an effort to provide adequate housing for employees of the fast-expanding CPR railway shops and the rest of the railway community. This residence is one of a row of five double tenement houses whose blueprints are on file at McGill University in the Maxwell Brothers Architecture collection and referred to as the “cottages” and labelled as Building Type A.
Maison de la Compagnie CFCP - 30, avenue Lake
Construite vers 1900, la maison de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP) – 30, avenue Lake, est un immeuble locatif à deux logements (maintenant unifamilial) d’un étage et demi à ossature bois. Elle est située en face de l’école secondaire sur l’avenue Lake dans une rangée de cinq immeubles locatifs bifamiliaux conçus et construits par la compagnie CFCP.
La maison de la compagnie CFCP – 30 avenue Lake, est désignée lieu patrimonial local en raison de l’importance de sa conception par Edward Maxwell en 1899. M. Maxwell, un architecte bien connu réputé pour son travail dans la construction du Château Frontenac, a été mandaté à titre de concepteur par la compagnie CFCP. Des résidences telles que cette maison ont été construites par la compagnie CFCP dans le but de fournir des logements adéquats aux employés de ses ateliers ferroviaires en pleine expansion ainsi qu’aux autres employés des chemins de fer. Cette résidence est l’un des immeubles locatifs bifamiliaux dont les plans sont conservés dans la collection de l’architecture des frères Maxwell à l’Université McGill sous la désignation « cottages » et l’étiquette Immeuble de type A.