Church of Ascension
The Church of Ascension is a small wooden Gothic Revival from the late 19th century. It is located on one of the highest points in North Head and overlooks the North Head Harbour and fishing village. It is on the northern side of Route 776 about 0.8km from the ferry terminal.
The Church of Ascension is designated a Local Historic Place for being the second church established on Grand Manan Island. Built in 1881, the church belongs to the Anglican Church Parish of the island. The two Anglican churches are served by one rector. It represents the long-standing presence of the Anglican Church in Grand Manan.
The Church of Ascension is also recognized for its architecture. It is a good example of a small rural Gothic Revival church from the late 19th century in New Brunswick. It is made of wood and has original stained glass windows. Because of its height and its location on the hilltop, it can be seen from miles out to sea and a long distance on land down the island. The Covert Hall was added in 1904 and has the matching design unique to the church with the high pitched roof and interior wood decor. The pitch of the church roof is such that during a recent re-shingling, people would stop along the road and pray for those working on it.
Église de l'Ascension
L’église de l’Ascension est une petite église néogothique en bois datant de la fin du XIXe siècle. Elle est située sur l’un des points les plus élevés de North Head et surplombe le port de North Head et le village de pêche. Elle se trouve sur le côté nord de la route 776, à environ 0,8 km de la gare maritime.
L’église de l’Ascension a été désignée lieu patrimonial local, car elle est la deuxième église établie à l’île Grand Manan. Construite en 1881, l’église appartient à la paroisse de l’église anglicane de l’île. Les deux églises anglicanes sont desservies par un recteur. Elle représente la présence de longue date de l’église anglicane à Grand Manan.
L’église de l’Ascension est également reconnue pour son architecture. Elle constitue un bon exemple d’une petite église néogothique rurale de la fin du XIXe siècle au Nouveau-Brunswick. Elle est fabriquée en bois et comprend les vitraux d’origine. En raison de sa hauteur et de son emplacement sur le sommet de la colline, on peut l’apercevoir à des milles au large des côtes et sur une longue distance sur l’île elle-même. Le Covert Hall a été ajouté en 1904. Son toit à pente forte et son décor intérieur en bois sont analogues à ceux de l’église. La pente du toit de l’église est telle que, lorsque l’église a été récemment recouverte de bardeaux, les gens arrêtaient le long de la route et priaient pour les ouvriers.