Charlotte County Gaol
The Charlotte County Gaol Provincial Historic Site consists of a two and a half storey split-faced granite building built in 1832 and situated on one of the original public town squares in the Town of St. Andrews.
The Charlotte County Gaol is one of the province’s oldest surviving gaols. Built in 1832 from massive granite blocks shipped by scow from a quarry in Deer Isle, Maine, it speaks to the heavy-handedness of 19th century justice. Found adjacent to the old Charlotte County Court House (1839-40), the functional Georgian style building is an imposing structure that has remained relatively unaltered over time. Source: New Brunswick Culture and Sport Secretariat, Heritage Branch, Site File # 7.
Prison du comté de Charlotte
Le lieu historique provincial de la prison du comté de Charlotte, construite en 1832, est un bâtiment de deux étages et demi revêtu de blocs de granite éclaté. Elle est située sur un terrain qui à l’origine correspondait jadis à un square public de la ville de St. Andrews.
La prison du comté de Charlotte est l’une des plus anciennes de la province. Elle a été construite de blocs de granite massifs envoyés par chaland de la carrière de Deer Isle, de l’état du Maine, en 1832. Cet édifice rappelle l’image de la justice à poigne de fer qui prévalait au XIXe siècle. Attenante à l’ancien palais de justice du comté de Charlotte (1839-1840), le bâtiment fonctionnel de style géorgien est une structure imposante qui a subi peu de modifications au fil des ans. Source: Secrétariat à la Culture et au Sport du Nouveau-Brunswick, Direction du Patrimoine, Dossier de lieu # 7.