Café d'la vieille forge

The Café d’la vieille forge is located in the heart of the Saint-Jacques ward of the city of Edmundston, on Principale Street. Built around 1912, the Café d’la vieille forge is a single story example of commercial architecture known as the trading house style.

The Café d’la vieille forge is designated a Local Historic Place for having been a smithy for many years. This smithy located in Saint-Jacques was the only one of its kind in this former village. Between 1912 and 1987, it was handed down from generation to generation, after which, it was sold and turned into a warehouse. It is a rare example of the trading house style from the early 1900’s. Its plain rectangular single-story design is apparent today.

The Café d’la vieille forge is also designated for its importance to the development of the Saint-Jacques community. As a smithy, it played an essential role for the citizens of Saint-Jacques as a source for both horse shoeing and nails for construction. Smithies in the Edmundston area were always an essential part of a well-functionning community.

Le Café d’la vieille forge est situé au coeur du quartier St-Jacques de la ville d’Edmundston sur la rue Principale. Construit vers 1912, le Café d’la vieille forge constitue un exemple d’un étage de style de construction à vocation commercial qu’on identifie comme étant le type de maison de commerce.

Le café d’la vieille forge est désigné lieu patrimonial local parce qu’il fut pendant de nombreuses années l’hôte d’une forge. Cette forge qui était présente à St-Jacques était l’unique de cet ancien village. Elle fut transmise de génération en génération de 1912 à 1987 où elle fut vendue pour devenir un entrepôt. Elle est un rare exemple du style de maison de commerce des années précoces de la XIXe siècle. Son plan rectangulaire ordinaire d’un étage est encore évident aujourd’hui.

Le café d’la vieille forge est désigné aussi pour son importance au développement de la communauté de St-Jacques. Le rôle joué par cette forge fut essentiel aux habitants de St-Jacques, que ce soit pour chausser leurs chevaux, ainsi que pour procurer des clous nécessaires à la construction. Les forges de la région d’Edmundston ont toujours été primordiales au bon fonctionnement d’une communauté.