Butte à Pétard
Butte à Pétard is the old name of a hill located in the area of the former village of Saint-Joseph, on Centrale Street in Memramcook.
Butte à Pétard is designated a Local Historic Place in highlighting the settlement of Acadians in Memramcook before the Deportation and their subsequent return to the same region. The site is also associated with the founding of the first college in Memramcook.
Around 1730, a few Acadian families, including Pierre Cyr’s, moved into the Grandes Buttes area on the west side of the Memramcook River. Following some dissension, one of the Cyr sons was given the nickname Pétard [Troublemaker], and the region soon became known as Butte à Pétard. In 1770, after the Deportation and during the resettlement of Memramcook, a group of Acadian families settled near Butte à Pétard. The village later took the name Village-des-Piau, after the nickname given to the family of Pierre Belliveau, but the name of the hill was never forgotten and became part of history.
The heritage value of Butte à Pétard is enhanced by the fact that the Saint-Thomas seminary, the first college in Memramcook, which was established in 1854 by Father Lafrance, was built on Butte à Pétard and that the municipal building of today’s village of Memramcook is located right on the side of Butte à Pétard.
Butte à Pétard is also recognized for its interpretative values. Several commemorative monuments, plaques and interpretative panels acknowledge the historical significance of the site. These include a plaque recognizing the former Village-des-Piau, a commemorative panel with respect to the first Acadian National Convention held at Collège Saint-Joseph in 1881, a commemorative panel dedicated to the Butte à Pétard itself, as well as a monument and interpretative panel concerning Mother Marie-Léonie. Mother Marie-Léonie was the founder of the Little Sisters of the Holy Family at Collège Saint-Joseph in 1874, one of the first Acadian religious community organizations. She was beatified by Pope John Paul II in 1984 in Montreal, which involved the first beatification ceremony performed on North American soil.
Butte à Pétard
La Butte à Pétard est le vieux nom d’une colline située dans la région de l’ancien village de Saint-Joseph le long de la route Centrale à Memramcook.
La Butte à Pétard est désignée lieu patrimonial local pour souligner l’établissement des Acadiens à Memramcook avant le Grand Dérangement et à leur retour dans cette même région. De plus, ce site représente la fondation du premier collège à Memramcook.
C’est vers 1730 que quelques familles acadiennes s’établirent dans la région des Grandes Buttes du côté ouest de la rivière Memramcook, dont la famille de Pierre Cyr. Suite à quelque dissension, on donna à l’un des fils Cyr le sobriquet Pétard et la région prit bientôt le nom de Butte à Pétard. En 1770, après le Grand Dérangement et lors du ré-établissement de Memramcook, un regroupement de familles acadiennes s’établit tout près de la Butte à Pétard. Par après, ce village prit le nom de « Village-des-Piau », d’après le sobriquet donné à l’une de ces familles, la famille de Pierre Belliveau, mais le nom de la colline ne fut pas oublié et passa à l’histoire.
La valeur patrimonial de la Butte à Pétard est rehaussée par le fait que le premier collège établi à Memramcook en 1854 par l’abbé Lafrance, le séminaire Saint-Thomas, fut construit sur la Butte à Pétard et que l’édifice municipal du village de Memramcook d’aujourd’hui est situé précisément sur les flancs de la Butte à Pétard.
Butte à Pétard est également reconnue pour ses valeurs interprétatives. Plusieurs monuments commémoratifs, plaques et panneaux d’interprétation reconnaissent la signification historique du site. Ceux-ci incluent une plaque reconnaissant l’ancien Village-des-Piau, un panneau commémoratif concernant la première Convention nationale des Acadiens qui a eu lieu au Collège Saint-Joseph en 1881, un panneau commémoratif dédié à la butte elle-même, ainsi qu’un monument et un panneau d’interprétation concernant Mère Marie-Léonie. Mère Marie-Léonie a été la fondatrice des Petites Sœurs de la Sainte-Famille au Collège Saint-Joseph en 1874, l’une des premières organisations communautaires religieuses acadiennes. Elle a été béatifiée par Jean-Paul II à Montréal en 1984 dans la première cérémonie de béatification exécutée sur sol nord-américain.