Bamford Store
The Bamford Store is a two-storey hipped-roof retail building from the early 20th century situated on the south side of Main Street within the commercial district in the Village of Doaktown. It is the oldest retail building within the village.
The Bamford Store, built circa 1910, is valued for its association with local businessman and native son, William A. Bamford. This former schoolteacher operated a general store here for decades and, alongside his brother, owned and operated three lumber sawmills along the Southwest Miramichi River. It is also valued for its association with Miss Margaret Doak, long-time resident of Historic Doak House and believed to be the first owner and landlady of the Bamford Store. This storefront has historic value in being the oldest retail building and has served the community in constant use since its date of construction. The Bamford Store has been occupied by several businesses including a general store, restaurant, flower shop, mail order outlet and small equipment sales.
Magasin Bamford
Le magasin Bamford est un bâtiment de vente au détail de deux étages avec un toit en croupe du début du XXe siècle. Il est situé sur le côté sud de la rue Main, dans le quartier commercial du village de Doaktown. C’est le plus ancien bâtiment de vente au détail du village.
La valeur du magasin Bamford, construit vers 1910, tient à son association avec l’homme d’affaires local et natif du village, William A. Bamford. Cet ancien professeur au primaire, avec l’aide de son frère, y exploita un magasin général pendant des décennies et trois moulins à bois le long de la rivière Miramichi sud-ouest. Il est aussi reconnu pour son association avec Mlle Margaret Doak, qui a longtemps résidé dans la maison historique Doak et que l’on pense être la première propriétaire du magasin Bamford. Cette devanture a une valeur historique car c’est le plus ancien bâtiment de vente au détail et il n’a pas cessé de répondre aux besoins de la communauté depuis sa construction. Plusieurs commerces ont occupé le magasin Bamford, notamment un magasin général, un restaurant, un fleuriste, un point de vente par correspondance et un point de vente de matériel léger.