Alfred LeBlanc Barn
The Alfred LeBlanc Barn, built in 1943, is located on Amirault Street in the Saint-Anselme sector of Dieppe. This two-storey, rectangular wood-frame structure has a gambrel roof. The grounds contain a hedge and headland dating back to an original land grant to Augustin LeBlanc in 1789 and the remnants of an old aboiteau valve, dating from the early 19th century.
The Alfred LeBlanc Barn is designated a Local Historic Place for its association with Acadian agriculture in the region and the sale of surplus production in Moncton, as well as for its architecture.
The Alfred LeBlanc Barn is recognized for its association with the economic success of Acadian agricultural exploits of the rural area of Saint-Anselme, now a part of Dieppe, in the nearby urban centre of Moncton. The LeBlanc family operated a dairy business between 1920 and 1970. In addition to the agricultural products from his own dairy herd, the owner bought the product of farmers in the region. Much of that produce was sold to customers in Moncton and the local area. The original and subsequent barns were central to LeBlanc’s operations of storing and selling these products. LeBlanc’s enterprise represents a long-standing tradition of agriculture in the area. Starting in the 1850s, farmers in Saint-Anselme Parish successfully sold their surplus production of grain, hay, vegetables, domestic animals, and eggs on the Moncton and Saint John markets. Early agricultural activity on this site is apparent in the remnants of old “aboiteau” valve, dating from the early 19th century. Aboiteaux were early Acadian arrogation devices that controlled the flow of land run-off and incoming tidal waters, creating viable agricultural land out of marshland.
The Alfred LeBlanc Barn is a good example of an agricultural outbuilding from the mid-20th century in New Brunswick. This large barn, measuring 9 metres by 15 metres, was built in 1943 to replace one built in 1900 that had burned down the year before. The timber was cut on the owner’s land and sawn using a portable mill. The actual construction was done by family members and employees. The barn, exhibiting a traditional gambrel roof, is set amongst a headland and a hedge dating back to the land grant awarded to Augustin LeBlanc in 1789.
Grange Alfred LeBlanc
La grange Alfred LeBlanc, construite en 1943, est située sur la rue Amirault dans le secteur St-Anselme à Dieppe. Cet édifice rectangulaire de deux étages de charpente en bois présente un toit en mansarde. Le terrain comprend une haie et une chaintre remontant à la concession accordée en 1789 à Augustin LeBlanc et les vestiges d’un ancien clapet d’un aboiteau du début du 19e siècle.
La grange Alfred Leblanc est désignée lieu patrimonial local pour son association avec l’exploitation agricole acadienne de la région et la vente de la production en surplus à Moncton, ainsi que pour son architecture.
La grange Alfred Leblanc est reconnue pour son association avec le succès économique d’exploitation agricole acadienne de la région rurale de Saint-Anselme, aujourd’hui une partie de Dieppe, avec le centre urbain de Moncton. La famille LeBlanc exploitait un commerce de laiterie entre les années 1920 et 1970. En plus de la production de leur propre troupeau de vaches, le propriétaire achetait la production des cultivateurs de la région. Une bonne partie de cette production était écoulée à leur clientèle de Moncton et de la région. L’ancienne grange LeBlanc et celle qui l’a remplacé en 1943 étaient intégraux aux opérations de stockage et vente de ces produits. L’entreprise de LeBlanc représente une tradition d’agriculture de longue date dans la région. Dès les années 1850, les cultivateurs de la paroisse de Saint-Anselme ont exploités avec succès la vente du surplus de leur production agricole, grains, foins, légumes, animaux domestiques et œufs dans les marchés de Moncton et de Saint John. L’activité argicole sur ce site est apparente dans les vestiges d’un ancien clapet d’un aboiteau, remontant vers le début du 19e siècle. Les aboiteaux étaient des appareils qui contrôlaient le flux d’écoulement de terre et l’eau entrante de la marée, créant la terre agricole viable du marécage.
La grange Alfred Leblanc est un bon exemple de dépendance agricole du milieu du XXe siècle au Nouveau-Brunswick. Cette vaste grange, construite en 1943 et mesurant 9 mètres par 15 mètres, remplaçait celle incendiée l’année précédente sur le même site construite vers 1900. Le bois de charpente a été coupé sur la terre du propriétaire et scié par un moulin portatif. La construction fut entreprise par les membres de la famille et les employés. La grange, présentant un toit en mansarde traditionnel, est située parmi une chaintre et une haie remontant à la concession accordée en 1789 à Augustin LeBlanc.