Ukrainian Greek Orthodox Church of the Assumption of St. Mary

The Ukrainian Greek Orthodox Church of the Assumption of St. Mary, completed in 1928, is a wood-frame building on a rural plot in the Rossburn area. The municipal designation applies to the church and its grounds.

The Ukrainian Greek Orthodox Church of the Assumption of St. Mary, the second church built by its pioneer immigrant congregation, displays a fine blend of architectural influences from the old and new homelands. In basic form, details and symbolism, including three prominent domes and a gable-roofed nave, this distinctive wooden building recalls vernacular church designs found in the western mountain regions of Ukraine. In other ways, however, notably through its twin-towered front, the facility represents a transitional style, one that became popular in rural Manitoba as Ukrainian settlers adopted alternative building models, methods and materials. Modestly appointed outside and in, the church, erected by volunteers to replace an outgrown 1905 log structure nearby, and its separate bell tower are well situated on a sheltered hilltop and still welcome a small congregation on special occasions.

Achevée en 1928, l’église ukrainienne grecque orthodoxe Assumption of St. Mary, est un édifice à ossature de bois qui se trouve sur une parcelle rurale de la région de Rossburn. La désignation municipale s’applique à l’église et au terrain qu’elle occupe.

L’église ukrainienne grecque orthodoxe Assumption of St. Mary, la deuxième construite par sa congrégation de colons immigrants, présente une élégante association des influences architecturales de l’ancienne et de la nouvelle patrie. Par la simplicité de la forme, des détails et du symbolisme, dont trois dômes imposants et une nef au toit à deux versants, ce remarquable édifice de bois rappelle l’architecture religieuse vernaculaire qu’on rencontre dans les régions montagneuses de l’ouest de l’Ukraine. À d’autres égards, toutefois, notamment par les tours jumelles qui ornent sa façade, le bâtiment est caractéristique d’un style de transition, qui devint populaire dans le Manitoba rural quand les colons ukrainiens adoptèrent d’autres modèles, méthodes et matériaux de construction. Modestement aménagée à l’extérieur et à l’intérieur, l’église, érigée par des bénévoles pour remplacer un édifice voisin à charpente de bois des années 1905, devenu trop petit, et son clocher indépendant sont situés au sommet abrité d’une colline, et accueillent encore une petite assemblée de fidèles pour des occasions spéciales.