St. Mary's and St. Albans Anglican Church – Pembina
St.
Mary and St. Alban’s Anglican Church is a handsome granite fieldstone church dramatically placed in a rural setting west of the rural community of Kaleida. The municipal designation applies to the building and its spacious grounds and cemetery to the rear of the church.
St. Mary and St. Alban’s Anglican Church is an exquisite example of a small rural church carried out in granite fieldstone. Built in 1892 to the designs of a major Winnipeg architect, Charles Wheeler, the church was constructed by Richard Steward and Harry Bowler, with carpentry assistance from Samuel Magee. The resulting building is refined and sophisticated, not only in its exterior, where stones are expertly placed for effect, but also inside, where rich wooden Gothic Revival details are lit with coloured glass from the
Winnipeg firm of Ernest Edgell. The church was dedicated to the memory of the Honourable William Winram, a pioneer who represented the area for 13 years in the Manitoba Legislature beginning in 1878, and who was Speaker of the House for three years.
Église anglicane St. Mary et St. Alban's – Pembina
L’église anglicane St. Mary et St. Alban’s est un élégant édifice de moellons
de granit situé de façon spectaculaire dans un décor rural à l’ouest de la localité de Kaleida. La désignation municipale s’applique au bâtiment, au terrain spacieux qu’il occupe et au cimetière situé à l’arrière de l’église.
L’église anglicane St. Mary et St. Alban’s est un bel exemple de petite église rurale exécutée en moellons de granit. Construite en 1892 d’après les plans du fameux architecte de Winnipeg, Charles Wheeler, elle a été réalisée par Richard Steward et Harry Bowler, avec l’aide de Samuel Magee pour la charpente. Le bâtiment qui en a résulté est élégant et raffiné, non seulement à l’extérieur, où les pierres ont été agencées habilement pour en maximiser l’effet, mais aussi à l’intérieur, où les ornements de bois néogothiques sont éclairés par les vitraux de couleur de
la firme winnipegoise d’Ernest Edgell. L’église a été dédiée à la mémoire de William Winram, pionnier qui représenta la région pendant 13 ans à l’Assemblée législative du Manitoba à partir de 1878 et qui fut président de l’Assemblée pendant trois ans.