Reston Canadian Pacific Railway Engine House
The Reston Canadian Pacific Railway (CPR) Engine House, completed in ca. 1906, is a large one-storey brick structure located south of the CPR tracks in Reston, where it is now used for storage. The municipal designation applies to the building and the grounds it occupies.
The Reston CPR Engine House, a utilitarian brick structure with a heavy post-and-beam wood frame, is a rare and evocative link with the era of the steam locomotive, which coincided with the rapid settlement and economic expansion of the Prairies. The building’s cavernous interior recalls the labour-intensive nature of steam locomotive transportation, with its need for regular servicing and maintenance. The prominence of the engine house on Reston’s outskirts also is a reminder of the railway’s impact on the community, which for several decades was the eastern terminus of passenger and freight services that connected parts of southwestern Manitoba to the CPR’s main line in neighbouring Saskatchewan.
Dépôt de locomotives du Canadien Pacifique de Reston
Le dépôt de locomotives du Canadien Pacifique (CP) de Reston, dont la construction s’est terminée vers 1906, est une grande structure de brique de plain-pied située au sud des voies du CP, à Reston, et qui fait aujourd’hui office d’entrepôt. La désignation municipale s’applique au bâtiment et au terrain qu’il occupe.
Structure utilitaire en brique et à lourde ossature de bois à poteaux et à poutres, le dépôt de locomotives du CP de Reston constitue un rare témoin de l’époque des locomotives à vapeur, époque qui a coïncidé avec la colonisation et la croissance économique rapides des Prairies. Son intérieur caverneux rappelle la forte main-d’oeuvre exigée par ce mode de transport, qui nécessitait régulièrement des travaux de réparation et d’entretien. L’emplacement bien en vue du dépôt de locomotives à la périphérie de Reston rappelle également l’impact du chemin de fer sur la collectivité qui, pendant plusieurs dizaines d’années, fut le terminus est des trains de passagers et de marchandises reliant certaines parties du sud-ouest du Manitoba à la ligne principale du CP en Saskatchewan.