Qually Brothers Store

The Qually Brothers Store looks beyond the gravel road that passes it by to railway tracks just metres away. Built in 1936, the modest wooden retail establishment in the Elie-area hamlet of Dacotah still seems poised to accept shipments from trains that intermittently thunder by, but no longer stop. The site’s municipal designation applies to the store and the parcel of land on which it sits.

The Qually Brothers Store is an excellent representative of the many unpretentious commercial establishments that sprang up across rural Manitoba to serve the needs of growing communities in the early twentieth century. A modest and utilitarian outlet employing vernacular traditions and local construction materials and finishes, the store provided a variety of goods in a straightforward, simple manner. Run by brothers and prominent local farmers, William and Oscar Qually, the business also functioned as a mail-order distributor of International Harvester farming implements, an Imperial Oil outlet, the office of a local `farmer’s line’ telephone system and an informal community gathering spot. It is now the last commercial structure on Dacotah’s main street.

Au-delà du chemin en gravier qui passe juste devant, le magasin Qually Brothers se situe à quelques mètres seulement de la voie de chemin de fer. Construit en bois en 1936, le modeste commerce de détail du hameau de Dacotah, dans la région d’Elie, semble encore prêt à recevoir des livraisons par les trains qui rugissent encore de façon intermittente mais ne s’arrêtent plus. La désignation municipal s’applique au magasin et à la parcelle de terre qu’il occupe.

Le magasin Qually Brothers est un très bon exemple des nombreux établissements commerciaux modestes qui ont vu le jour dans les régions rurales du Manitoba pour répondre aux besoins des collectivités grandissantes au début du XXe siècle. Sobre et utilitaire, de tradition locale et érigé avec des matériaux de construction locaux, le magasin offrait toutes sortes de produits en toute simplicité. Exploité par les frères et agriculteurs locaux bien connus, William et Oscar Qually, il faisait également office de dépositaire de la compagnie International Harvester, une société de vente par correspondance spécialisée dans le matériel agricole, de poste d’essence Imperial Oil, de bureau du central téléphonique local et de point de rassemblement de la collectivité. Aujourd’hui, il est le dernier établissement commercial de la rue principale de Dacotah.