Icelandic Pioneer Cemetery

The Icelandic Pioneer Cemetery is a tree-sheltered burial site marked with a granite monument and two headstones and located near some residential and commercial properties alongside a main road in Gimli. The municipal designation applies to the small parcel of land.

The Icelandic Pioneer Cemetery, a tidy landscaped site with few physical symbols of its purpose, is the first Icelandic cemetery established in Manitoba and the oldest Icelandic public cemetery in Canada. Opened in 1875 on a tract of land that was granted by the Government of Canada and initially called the Republic of New Iceland, the cemetery is an important link to the Icelandic pioneers who settled along the western shore of Lake Winnipeg. It also is significant as a burial and memorial site for victims of the 1876-77 smallpox epidemic, a great tragedy that decimated settlers and Aboriginal peoples in the Interlake region. The well-kept cemetery is a poignant historical landmark that recognizes the struggles of early Icelandic immigrants in the Gimli area.

Le cimetière des colons islandais est un lieu de sépulture légèrement boisé marqué d’un monument de granit et de deux pierres tombales, qui est situé à proximité de quelques propriétés résidentielles et commerciales le long de la route principale à Gimli. La désignation municipale s’applique à la petite parcelle qu’il occupe.

Le cimetière des colons islandais, un élégant terrain paysager portant peu de symboles de sa vocation, est le premier cimetière islandais qui a été établi au Manitoba et le plus ancien cimetière public islandais au Canada. Ouvert en 1875 sur une parcelle qui fut concédée par le gouvernement du Canada et nommé initialement Republic of New Iceland, le cimetière représente un lien important avec les colons islandais qui se sont établis le long de la rive ouest du lac Winnipeg. Il est important aussi en tant que lieu de sépulture et de commémoration pour les victimes de l’épidémie de variole de 1876-1877, une tragédie qui décima les colons et les Autochtones dans la région d’Interlake. Bien entretenu, ce cimetière est un lieu d’intérêt historique qui commémore les difficultés que rencontrèrent les premiers immigrants islandais dans la région de Gimli.