Herdsman's House
The basic wood-frame Herdsman’s House is set in quasi-rural surroundings near the southern edge of Neubergthal, an early Mennonite farm village and National Historic Site of Canada, in south-central Manitoba. The one-storey dwelling, built in ca. 1890, occupies a narrow grassed lot at one end of the traditional single-street village, with a tree-lined row of rare intact Mennonite housebarns to its north and open farm fields to the south. The municipal designation applies to the dwelling and its site.
The Herdsman’s House, the only remaining dwelling of its type in Manitoba, is a good illustration of the facilities built for herd-marshals in the farm villages established by the province’s Mennonite settlers beginning in the mid-1870s. The structure’s basic materials and standardized floor plan reflect an appreciation for simplicity, order and utility, as well as the pioneer conditions under which the house was constructed. The dwelling is now an integral component of a nationally significant collection of Mennonite buildings aligned along the Neubergthal streetscape.
Maison du gardien de troupeau
La maison du gardien de troupeau, à ossature en bois toute simple, fait partie d’un décor essentiellement rural près de la limite sud de Neubergthal, ancien village agricole mennonite et lieu historique national du Canada, dans le centre-sud du Manitoba. Construite vers 1890, la structure en rez-de-chaussée occupe un terrain étroit gazonné à l’une des extrémités du village traditionnel à rue unique, délimité au nord par une rangée bordée d’arbres de maisons-granges mennonites, rares et intactes, et au sud, par de vastes champs de culture. La désignation municipale s’applique à la maison et à son site.
La maison du gardien de troupeau, la seule de ce type qui existe encore au Manitoba, est un bon exemple des installations qui étaient construites pour les gardiens de troupeau dans les villages agricoles fondés par les pionniers mennonites de la province au milieu des années 1870. Les matériaux de base de la structure et son plan standardisé dénotent un goût pour la simplicité, l’ordre et l’utilité, ainsi que les conditions dans lesquelles la maison a été construite. L’habitation fait maintenant partie intégrante d’une collection de bâtiments mennonites d’importance nationale dans le village de Neubergthal.