Charlebois Chapel

Charlebois Chapel, erected in 1897, is a small log house of worship in The Pas. The municipal designation applies to the building on its footprint.

Charlebois Chapel, a structure of simple proportions and materials, stands as an inspiring symbol of the resolve and perseverance that propelled early Roman Catholic missionary activity in northern Manitoba and Saskatchewan. The chapel, the first Roman Catholic church in Manitoba’s north, became a base from which Ovide Charlebois, Oblate missionary and later vicar apostolic of Keewatin and titular bishop of Berenice, undertook pioneering outreach among the region’s Aboriginal peoples, dedicating his life to addressing their spiritual, medical and educational needs. His modest chapel is a true product of the North, built with his own labour using logs floated down the Saskatchewan River from Cumberland House and glass and shingles brought from Prince Albert. Succeeded by a new facility in 1918, the restored chapel, the second oldest structure in The Pas, is an enduring link to the work of a beloved bishop.

La chapelle Charlebois, érigée en 1897, est un petit lieu de culte à charpente pièce sur pièce qui se trouve à The Pas. La désignation municipale s’applique à l’édifice et au terrain qu’il occupe.

Bâtiment aux proportions et aux matériaux très simples, la chapelle Charlebois se dresse comme un symbole de la détermination et de la persévérance qui animèrent les missionnaires catholiques dans le nord du Manitoba et de la Saskatchewan. Première église catholique du nord du Manitoba, la chapelle devint la base d’où le père Ovide Charlebois, missionnaire oblat et, plus tard, vicaire apostolique de Keewatin et évêque titulaire de Bérénice, débuta son apostolat auprès des peuples autochtones de la région et consacra sa vie à combler leurs besoins spirituels, médicaux et pédagogiques. La modeste chapelle du père Charlebois est un vrai produit du nord. Il la construisit de ses mains en utilisant des rondins amenés par flottage de Cumberland sur la rivière Saskatchewan, et du verre et des bardeaux venant de Prince Albert. Remplacée par un nouveau bâtiment en 1918, la chapelle restaurée, deuxième structure la plus ancienne de The Pas, est un lien immuable avec le travail d’un évêque bien aimé.