Bethlehem Lutheran Church Manse
The Bethlehem Lutheran Church Manse, completed in 1898, is a 1 1/2-storey single-family log dwelling that has been moved from its original site to a small collection of historical structures on the outskirts of nearby Erickson. The municipal designation applies to the building.
The Bethlehem Lutheran Church Manse, with its hand-hewn squared logs fixed by dovetail joints, is the only remaining local example of a construction method widely used by Scandinavian immigrants in the Erickson area, where a major Swedish colony was established in 1885. The sturdy unpretentious dwelling is patterned on early Ontario houses, as revealed by its L-shaped plan and steep front gable dormer, and suggests adaptation of old-country traditions to a new situation. Designed and built by Bethlehem Lutheran Church volunteers in the village of Scandinavia using local materials and methods, the manse is a rare and enduring link to the first settlers in the Erickson area.
Presbytère de l'église luthérienne Bethlehem
Le presbytère de l’église luthérienne Bethlehem, complété en 1898, est une habitation unifamiliale à charpente de bois d’un étage et demi qui a été retirée de son emplacement d’origine et replacée à proximité d’autres édifices historiques dans un quartier de la périphérie d’Erickson. La désignation municipale s’applique à l’édifice.
Le presbytère de l’église luthérienne Bethlehem, avec ses rondins équarris à la main et fixés par des assemblages à queue d’aronde, est le seul vestige local d’un mode de construction largement utilisé par les immigrants scandinaves dans la région d’Erickson, où une importante colonie suédoise s’établit en 1885. La robuste et modeste habitation reproduit le modèle des maisons anciennes de l’Ontario, comme en témoignent son plan en L et la lucarne à pignon pointu sur la façade, et elle illustre l’adaptation des traditions des vieux pays à une nouvelle situation. Conçu et construit par des bénévoles de l’église luthérienne Bethlehem dans le village de Scandinavia en utilisant des matériaux et méthodes locaux, le presbytère est un lien rare et durable avec les premiers colons de la région d’Erickson.