Trappist Monastery Guest House
The Trappist Monastery Guest House is a three-storey wood-frame structure crowned with a mansard roof punctuated by dormers. Constructed in 1912 on the foundation of an 1892 building, the guest house, now home to the St. Norbert Arts Centre, is tucked away from the south Winnipeg community of St. Norbert in a thick veil of forest on the banks of the La Salle River. The provincial designation applies to the guest house and the lot it occupies, which forms part of a larger heritage complex in combination with the ruins of the monastery’s church and monastic wing.
The Trappist Monastery Guest House is the last remaining intact building on the original site of Notre Dame des Prairies, a monastery closely associated with the development of St. Norbert and the preservation of the French language and culture in the area. Operated from 1892 to 1978, this facility was both a contemplative setting and a substantial, self-sufficient mixed farm where the Trappists led productive, but austere lives. Their church, monastic wing and guest house formed the nucleus of the complex. Designed and built by the monks, the guest house is typical of the Second Empire style and standard layout of Roman Catholic eccliastical architecture in Canada. Its unadorned, restrained character further expresses the Trappists’ Cistercian values that favour simple architecture and minimal decoration over worldly ostentation. This important site recalls one of only four Trappist monasteries established in Canada by the early twentieth century.
Ancienne hôtellerie de la Trappe
L’ancienne hôtellerie de la Trappe est une structure de trois étages à ossature en bois couronnée d’un toit en mansarde ponctué de lucarnes. Construite en 1912 sur les fondations d’un bâtiment datant de 1892, l’ancienne hôtellerie, aujourd’hui occupée par le Centre des arts de Saint-Norbert, est cachée de la localité du sud de Winnipeg appelée Saint-Norbert par une épaisse forêt qui longe la rivière La Salle. La désignation provinciale s’applique à l’hôtellerie et au terrain qu’elle occupe, lequel fait partie d’un complexe historique plus vaste avec les ruines de l’église du monastère et du cloître.
L’ancienne hôtellerie de la Trappe est le seul bâtiment encore intact du site original de Notre-Dame-des-Prairies, un monastère étroitement lié à l’essor de Saint-Norbert et à la préservation de la langue et de la culture françaises dans la région. Exploité de 1892 à 1978, cet établissement était à la fois un lieu de contemplation et une ferme mixte importante et autosuffisante où les trappistes menaient une vie productive mais austère. L’église, le cloître et l’hôtellerie formaient l’essentiel du complexe. Conçue et construite par les moines, l’hôtellerie est typique du style Second Empire et de l’agencement traditionnel de l’architecture ecclésiastique catholique romaine au Canada. Sa sobriété et son caractère réservé expriment également les valeurs des trappistes de l’Ordre cistercien, qui préfère l’architecture simple et la décoration minimale à l’extravagance matérialiste. Ce site important rappelle l’un des quatre monastères trappistes qui a été érigé au Canada au début du XXe siècle.