Sts. Peter and Paul Ukrainian Orthodox Church – Stuartburn
The compact Sts. Peter and Paul Ukrainian Orthodox Church, a stucco-clad wooden structure built in 1940, stands near the western edge of Sundown in southeastern Manitoba. The municipal designation applies to the church, its free-standing bell tower and the grounds they occupy.
Sts. Peter and Paul Ukrainian Orthodox Church, with its distinctive cruciform plan, twin towers and central dome opening to the interior, is a significant example of a mid-twentieth-century church associated with the waves of Ukrainian immigrants who came to Manitoba in the early 1900s. Built by parishioners on a tranquil site that also includes a separate bell tower, the church is an attractive, modest-sized interpretation of traditional ecclesiastical architecture found in the villages of Western Ukraine. Most notable is the facility’s intact and richly decorated interior, complete with an ornate iconostas, iconography and wall surfaces with folk motifs hand-painted by John Pushka. The landmark church, still used for services on a limited basis, remains a valued link to the homeland as well as a spiritual and focal point for parishioners, including descendants of pioneer families who settled in the Sundown area.
Église orthodoxe ukrainienne Saint-Pierre-et-Saint-Paul – Stuartburn
Structure en bois revêtue d’un enduit extérieur et construite en 1940, la petite église orthodoxe ukrainienne Saint-Pierre-et-Saint-Paul est située près de la limite ouest de Sundown au sud-est du Manitoba. La désignation municipale s’applique à l’église, à son clocher autonome et au terrain qu’ils occupent.
De par son plan en croix distinct, ses tours jumelles et son dôme central ouvrant sur l’intérieur, l’église orthodoxe ukrainienne Saint-Pierre-et-Saint-Paul est un exemple important d’église du milieu du siècle associée aux vagues d’immigrants ukrainiens venus s’établir au Manitoba au début des années 1900. Construite par les paroissiens sur un site paisible qui inclut également un clocher autonome, l’église constitue une interprétation attrayante et de taille modeste de l’architecture ecclésiastique traditionnelle caractéristique des villages de l’ouest de l’Ukraine. L’élément le plus remarquable de l’église est l’intérieur intact et richement décoré, composé d’une iconostase ornementée, d’une iconographie et de surfaces murales décorées de motifs folkloriques peints à la main par John Pushka. Pour les paroissiens, notamment les descendants des familles de pionniers venus s’établir dans la région de Sundown, l’église remarquable, encore utilisée de temps en temps pour les offices religieux, évoque encore la patrie d’origine et demeure un haut-lieu spirituel et local.