St. Mary's Ukrainian Catholic Church – Gimli
St. Mary’s Ukrainian Catholic Church, a small wooden building constructed in 1906 and later expanded, is a municipally designated site on a country road near Gimli. The church and its large timber-framed bell tower are set within a landscape of dense bush and a few open fields close to the western shore of Lake Winnipeg. The site’s designation applies to the church, the bell tower and the lands they occupy.
St. Mary’s Ukrainian Catholic Church is a modest example of how long-established architectural practices from Ukraine were adapted to the pioneer conditions of rural Manitoba to enable early settlers to maintain and foster their religious traditions. The building’s simple form, interior layout, materials and detailing, including a single banya (dome), recall in a humble manner important symbols associated with more elaborate Eastern rite facilities in the Ukraine. From its donated site to lumber sawn from local logs, this church demonstrates the desire among Ukrainians in the Gimli area to give tangible expression to their religious values and practices, despite limited resources and other challenges of settling in a new country.
Église catholique ukrainienne St. Mary's – Gimli
L’église catholique ukrainienne St. Mary’s, modeste édifice en bois érigé en 1906 et agrandi par la suite, est un site qualifié de site du patrimoine par la municipalité, qui s’élève en bordure d’une route rurale près de Gimli. L’église et son grand clocher à ossature de bois sont situés dans un paysage composé de boisés denses et de quelques champs à proximité de la rive ouest du lac Winnipeg. La désignation municipale s’applique à l’église, au clocher et aux terrains qu’ils occupent.
L’église catholique ukrainienne St. Mary’s est un exemple modeste des méthodes architecturales ukrainiennes ancestrales que les colons ont adaptées au Manitoba rural de l’époque pour permettre aux premiers arrivants de préserver et de promouvoir leurs traditions religieuses. La forme simple de l’édifice, sa disposition intérieure, ses matériaux et sa finition, dont un dôme (banya) simple, évoquent humblement les importants symboles associés aux édifices de rite oriental plus élaborés de l’Ukraine. Du site qui fit l’objet d’un don, au bois de construction provenant de billes de bois des environs, cette église démontre chez les Ukrainiens de la région de Gimli la volonté de donner une expression tangible de leurs valeurs et pratiques religieuses en dépit de la rareté des ressources et des autres défis que représentait l’établissement dans un nouveau pays.