Sparling Sales Ltd. Building

The 1896 Sparling Sales Ltd. Building, a two-storey heavy masonry structure, stands mid-block within a group of commercial facilities of mostly similar scale and age in Winnipeg’s Exchange District, a national historic site. The City of Winnipeg designation applies to the building on its footprint.

The Sparling Sales Ltd. Building is a compact Romanesque Revival-style warehouse that originated in the early stages of business development in the vicinity of Winnipeg’s City Hall, Market Building and Central Fire Hall. Erected for Andrew Carruthers, a long-standing fur, hide and wool dealer, the structure also housed the Der Nordwestern Publishing Co., the first and largest German-language press in Western Canada, and a successor, the multilingual National Press Ltd. The building’s design by Joseph Greenfield incorporates many Romanesque elements, including robust brick and stone finishes, round-headed arches and decorative brick pilasters and corbel tables, as well as the less common feature of a pediment at the roofline. Adapted over the years for various wholesale, office and hospitality uses, the structure remains important to the integrity of its historic Exchange District streetscape.

L’édifice Sparling Sales Ltd., structure en maçonnerie robuste à deux étages datant de 1896, se trouve au milieu d’un pâté de maisons regroupant des installations commerciales d’âge et de taille pour la plupart similaires dans le lieu historique national du Quartier-de-la-Bourse de Winnipeg. La désignation de la Ville de Winnipeg est attribuée à l’immeuble selon le tracé au sol de son emplacement.

L’édifice Sparling Sales Ltd. est un entrepôt compact de style néo-roman qui provient des débuts du développement d’entreprises dans la zone de l’hôtel de ville de Winnipeg, de l’édifice Market et de la caserne de pompiers centrale. Bâtie pour Andrew Carruthers, marchand de fourrure, de cuir et de laine de longue date, le bâtiment a aussi abrité le Der Nordwestern Publishing Co., la première et la plus importante maison d’édition en langue allemande dans l’Ouest canadien, puis un successeur, le National Press Ltd., qui était multilingue. La conception du bâtiment par Joseph Greenfield intègre de nombreux éléments romans, y compris des finis robustes en brique et en pierre, des arches, des pilastres en brique et des assises en encorbellement, ainsi qu’un fronton sur la toiture, qui est une caractéristique moins commune. Adaptée au fil des années à diverses utilisations de commerce, de bureau ou d’accueil, la structure demeure importante pour l’intégrité de ce paysage de rue historique du quartier de la Bourse.