Paris Building
The Paris Building is an elegant Chicago-style office tower built between 1915 and 1917 and prominently located on the northwest corner of Portage Avenue and Garry Street in Winnipeg. The City of Winnipeg designation applies to the building on its footprint and the main floor interior.
The Paris Building is one of Winnipeg’s best known and important early twentieth-century skyscrapers. The soaring columns and heavily-ornamented cornice, hallmarks of the Chicago style, and the wealth of Italian Renaissance surface detail, make it a landmark along one of Winnipeg’s main thoroughfares, Portage Avenue. A closer reading of the building reveals an important deviation from typical Chicago style tenets and suggests another aspect of its value: its enlargement from a five-storey retail and office palace of classical inspiration built in 1915 into the present 11-storey tower, the result of a 1917 building program. This addition remains as a powerful reminder of enduring local ambitions for the city, and Portage Avenue, even during the depths of World War I. The skilful conjoining of the building’s two sections into a seamless whole is a testament to the imaginative powers of Winnipeg architect Raymond Carey, who along with John Woodman also designed the original section. Like other similar towers of its day, the Paris Building’s primary use was retail and office functions, and vestiges of that activity can still be found throughout. However, only in the main floor elevator lobby was there decorative attention inside the building, and this area has retained much of its integrity.
Édifice Paris
L’édifice Paris est une élégante tour à bureaux dans le style de l’École de Chicago, érigée entre 1915 et 1917 et avantageusement située à l’angle nord-ouest de l’avenue Portage et de la rue Garry à Winnipeg. La désignation du site par la ville de Winnipeg s’applique à l’édifice sur sa superficie au sol et à l’intérieur du rez-de-chaussée.
L’édifice Paris est l’un des plus célèbres gratte-ciel du début du XXe siècle à Winnipeg. Les colonnes élancées et les corniches abondamment ouvragées, caractéristiques de l’École de Chicago, et la richesse du fini des surfaces Renaissance italienne, en font un point d’intérêt de l’avenue Portage, l’une des artères les plus animées de Winnipeg. Une observation plus attentive de l’édifice révèle une nette déviation par rapport aux principes de l’école de Chicago et évoque un autre aspect de sa valeur : l’agrandissement qui, d’un immeuble de cinq étages voué à la vente au détail et à la location de bureaux érigé en 1915 dans un style d’inspiration classique, en a fait l’actuelle tour de 11 étages dans le cadre d’un projet immobilier de 1917. Cet ajout demeure un puissant rappel de la ténacité des ambitions que nourrissaient les gens de Winnipeg pour leur ville et pour l’avenue Portage, même durant les années sombres de la première guerre mondiale. L’habile combinaison des deux sections de l’édifice en un tout harmonieux témoigne de la créativité de Raymond Carey, architecte de Winnipeg, qui, avec John Woodman, avait aussi conçu la première section. Comme celle des gratte-ciel de l’époque, la vocation première de l’édifice Paris était la vente au détail et la location de bureaux, activités dont subsistent encore des vestiges. À l’intérieur, seul le vestibule des ascenseurs au rez-de-chaussée a bénéficié d’une intention décorative; cette partie a d’ailleurs conservé l’essentiel de son intégrité.