New St. Elias Ukrainian Orthodox Church and Bell Tower
The New St. Elias Ukrainian Orthodox Church and Bell Tower are wood-frame structures near Sundown in southeastern Manitoba. The provincial designation applies to the church, the free-standing bell tower, small cemetery, and the site they occupy.
The New St. Elias Ukrainian Orthodox Church and Bell Tower, along with an adjacent 1908 church of the same name, are Manitoba’s only surviving intergenerational pair of Ukrainian churches. The attractive juxtaposition of the early building, a simple vernacular structure, with its larger, more substantial successor (built in 1950) neatly illustrates the transition from a pioneer to a second-generation Ukrainian-Canadian expression of faith. The newer 1950 church, a cruciform three-domed facility, is typical of later churches built by Ukrainian-Canadians fusing western construction technologies with Ukrainian architectural details. Sitting prominently atop a ridge and in regular use, the church and its bell tower are a focal point of community life for the surrounding agricultural district.
Nouvelle église orthodoxe ukrainienne St-Élie et clocher
La nouvelle église orthodoxe ukrainienne St-Élie et le clocher sont des structures à ossature de bois qui furent construites en 1950 près de Sundown, dans le sud-est du Manitoba. La désignation provinciale s’applique à l’église, au clocher autonome, au petit cimetière et au site qu’ils occupent.
La nouvelle église orthodoxe ukrainienne St-Élie et le clocher, ainsi que l’église adjacente du même nom construite en 1908, sont les deux dernières églises ukrainiennes intergénérationnelles qui subsistent au Manitoba. La présence harmonieuse, l’un à côté de l’autre, du bâtiment plus ancien, soit une simple structure d’architecture vernaculaire, et du nouveau bâtiment plus grand et plus imposant illustre de façon heureuse la transformation de l’expression de la foi, depuis l’époque des premiers pionniers jusqu’à l’arrivée de la deuxième génération de Canadiens ukrainiens. Monument cruciforme à trois coupoles, l’église plus récente de 1950 est typique des églises qui furent construites ultérieurement par les Canadiens ukrainiens en combinant les techniques de construction occidentales et les détails architecturaux ukrainiens. Installés bien en vue au sommet d’une crête, et encore utilisés régulièrement, l’église et son clocher représentent un élément fondamental de la vie communautaire dans le district agricole environnant.