Erickson Cabin
Erickson Cabin is a small log dwelling on a rural lot near the Pinawa Channel (Winnipeg River) in the Lac du Bonnet area. The municipal designation applies to the single-storey building on its footprint.
Erickson Cabin, built in ca. 1937 by Norwegian immigrant Hans Erickson following the style of workers’ cottages at the nearby Pinawa hydroelectric dam site, is a fine example of log construction. The well-chosen logs, smoothed and notched along their length, fit tightly together and have neatly trimmed extended corners. Erickson was among many Scandinavians who help construct the Winnipeg Electric Railway Co. generating facility (1903-06) at the Pinawa Hydroelectric Generating Station. He also cut wood for the plant’s boilers in winter and, as one of the first in the area to receive a homestead grant, supplied the company store with milk from his farm. The modest cabin, which Erickson erected for his daughter Linnea, is the only remaining log structure from an era that ended in 1951 with closure of the hydroelectric installation and abandonment of the associated company town.
Cabane Erickson
La cabane Erickson, complétée vers 1937, est une petite habitation qui se dresse sur une parcelle rurale près du canal de Pinawa (rivière Winnipeg) dans la région du Lac du Bonnet. La désignation municipale s’applique au bâtiment de un étage et au terrain qu’il occupe.
La cabane Erickson, construite par l’immigrant norvégien Hans Erickson dans le style des chalets de travailleurs des environs du site du barrage hydro-électrique de Pinawa, est un bel exemple de construction en rondins. Soigneusement choisis, polis et entaillés dans la longueur, les rondins sont parfaitement ajustés et leurs angles en saillie sont remarquablement taillés. Hans Erickson fut l’un des nombreux Scandinaves qui participèrent à la construction de la centrale de la Winnipeg Electric Railway Co. (1903-1906), à « Old Pinawa ». Il coupa aussi du bois pour les chaudières de l’usine en hiver et, étant l’un des premiers de la région à recevoir une concession d’exploitation rurale, il approvisionna en lait de sa ferme le magasin de la compagnie. La modeste demeure, que Hans Erickson construisit pour sa fille Linnea, est le seul bâtiment en rondins qui subsiste d’une époque qui prit fin en 1951 avec la fermeture de l’installation hydro-électrique et l’abandon de la ville d’entreprise qui lui fut associée.