Colcleugh House

The neat wood-frame Colcleugh House, built in 1872, occupies a well-maintained yard in a picturesque setting on the eastern edge of Selkirk. Sheltered by tall trees on three sides, the 1 1/2-storey dwelling with a one-storey rear annex is bordered on the east by the city’s golf course, on the northeast by an earthen dyke that protects the community from the Red River and on the west by a few residential buildings on its short street. The provincial designation applies to the house and its site.

Colcleugh House is an extremely early and well-preserved example of settlement-era (1870s) housing in Manitoba. Built using balloon-frame construction, the 1 1/2-storey dwelling’s straightforward side-hall plan is enhanced by simple, but effective details such as the one-storey bay window at the front and pedimented window surrounds. The house was constructed for F.W. Colcleugh, one of Selkirk’s pioneer residents and mayors and a member of the Manitoba legislature. Located on its original site, the dwelling has been maintained in good physical condition over the years and was meticulously restored during the 1980s.

Construite en 1872, la charmante maison Colcleugh à ossature de bois occupe un terrain bien entretenu dans un décor pittoresque à la limite est de Selkirk. Abritée par de grands arbres sur trois côtés, la demeure d’un étage et demi avec une annexe en rez-de-chaussée à l’arrière est délimitée, à l’est, par le terrain de golf de la ville, au nord-est par une digue de terre qui protège la localité de la rivière Rouge et, à l’ouest, par quelques immeubles d’habitation situés sur la même petite rue. La désignation provinciale s’applique à la maison et à son site.

La maison Colcleugh est un exemple très ancien et fort bien préservé d’habitation remontant à l’époque de la colonisation (dans les années 1870) au Manitoba. Dotée d’une ossature à claire-voie, la résidence d’un étage et demi dont le plan se caractérise par un couloir latéral est mise en valeur par des détails simples mais efficaces comme la fenêtre en baie à l’avant et les entourages de fenêtres à fronton. Elle a été construite pour F.W. Colcleugh, l’un des tout premiers résidents et maires de Selkirk, également membre de l’assemblée législative du Manitoba. Occupant son site d’origine, la demeure a été bien entretenue au fil des années et soigneusement restaurée pendant les années 1980.