Balfour House
The 1900 Balfour House, a two-storey stone farmhouse with a broad verandah, stands in a large sheltered yard amid flat open fields near Warren. The municipal designation applies to the dwelling.
The solid stone Balfour House, with its substantial boxy proportions, shallow hipped roof, broad overhanging eaves and prominent front dormer, is an excellent example of a four-square farmhouse established in rural Manitoba at the turn of the twentieth century. Constructed with granite stones carefully laid out for effect, the large dwelling is further enhanced by limestone quoins, lintels and sills, a full-length open front verandah also detailed with stone and an enclosed second-floor sun porch at the rear. Built by a mason, Mr. Willoughby, for his daughter Susan and her husband, James Balfour, and continuously occupied for nearly five decades by the Hunter family, this ambitious dwelling on well-maintained grounds is a landmark near Warren in the Interlake region.
Maison Balfour
Datant de 1900, la maison Balfour, habitation de ferme érigée en pierre sur deux étages et dotée d’une large galerie, se dresse sur un grand terrain abrité au milieu d’un paysage champêtre et plat près de Warren. La désignation municipale s’applique à l’habitation.
La maison Balfour, construite en pierre, aux proportions imposantes et massives, au toit en croupe à faible inclinaison, aux larges avancées et portant une imposante lucarne sur le devant, est un excellent exemple des maisons de ferme rectangulaires qu’on construisait dans le Manitoba rural au début du XXe siècle. La beauté de cette grande habitation, réalisée en pierre de granite soigneusement agencées, est encore accentuée par des pierres d’angle, des linteaux et des appuis en pierre calcaire, une galerie s’étendant sur toute la largeur à l’avant, agrémentée de pierre elle aussi, et, au second niveau, une véranda à l’arrière. Construite par un maçon du nom de Willoughby, pour sa fille Susan et son mari James Balfour, et habitée sans interruption pendant plus de cinq décennies par la famille Hunter, cette habitation qui dresse son imposante silhouette sur un terrain impeccablement entretenu constitue un point de repère près de Warren dans la région d’Interlake.