Rock with 17th and 18th Century Graffiti
The Rock with 17th and 18th Century Graffiti (Borden #CfAf-25) is located in Kingman’s Cove, Fermeuse, NL. This large glacial isolate boulder, located along an old footpath leading to nearby Renews, has been inscribed with names, initials and dates, the earliest dating to 1684. The designation is confined to the rock itself and five metres of land extending from the footprint of the rock.
The Rock with 17th and 18th Century Graffiti has been designated a municipal heritage landscape feature by the Town of Fermeuse because of its historic and aesthetic values.
The Rock with 17th and 18th Century Graffiti has historical value as a physical record of the area’s history, serving as both an historic record and an artifact on the landscape. Spaces in Fermeuse Harbour were used by migratory fishing crews as early as the 16th century. It appears on a 1519 Portuguese map as Fermoso. By the late 16th century it was frequented by French, Basque, Portuguese and English West Country fishermen. By the late 17th century, Fermeuse Harbour saw year-round settlement. James Yonge’s map of 1663 shows a planter’s house in Kingman’s Cove, the general location where the Rock with 17th and 18th Century Graffiti is located. By the 18th century, Irish immigration along this coast grew, changing the ethnic composition of what had been known as the English Shore.
The Rock with 17th and 18th Century Graffiti has aesthetic value as a unique visual reminder of the human exploration and settlement of Fermeuse Harbour and environs. The rock is situated away from the shoreline and the main concentration of settlement. From its positioning along an old pathway, there is a commanding view of Kingman’s Cove and the northern side of Fermeuse Harbour. The inscriptions consist mostly of initials and dates, “Marshal Hill” being the only proper name visible. Most of the inscriptions are on the southern and eastern sides of the boulder, facing the old pathway. Many of these have become quite weathered but are nonetheless remarkable for their script style, imagery and range of dates.
Rocher aux graffitis des XVIIe et XVIIIe siècles
Le rocher aux graffitis des XVIIe et XVIIIe siècles (numéro Borden CfAf-25) est situé à Kingman’s Cove, à Fermeuse (T.-N.-L.). Sur ce gros bloc erratique glaciaire, situé le long d’un ancien sentier menant à Renews, tout près, ont été gravés des noms, des initiales et des dates, dont la plus ancienne remonte à 1684. La désignation se limite au rocher lui-même et à une bande de terrain de cinq mètres autour de son empreinte au sol.
Le rocher aux graffitis des XVIIe et XVIIIe siècles a été désigné élément paysager patrimonial municipal par la Ville de Fermeuse en raison de ses valeurs historiques et esthétiques.
Le rocher aux graffitis des XVIIe et XVIIIe siècles a une valeur historique en tant que témoignage matériel de l’histoire de la région, puisqu’il constitue à la fois un document historique et un artefact dans le paysage. Des espaces du havre de Fermeuse étaient utilisés par des équipages de pêcheurs migrants dès le XVIe siècle. Le havre figure sous le nom de Fermoso sur une carte portugaise de 1519. À la fin du XVIe siècle, il était fréquenté par des pêcheurs français, basques, portugais et anglais du West Country. À la fin du XVIIe siècle, le havre de Fermeuse connaissait un peuplement permanent. La carte de James Yonge de 1663 montre une maison de planteur à Kingman’s Cove, secteur général où se trouve le rocher aux graffitis des XVIIe et XVIIIe siècles. Au XVIIIe siècle, l’immigration irlandaise le long de cette côte s’est accrue, modifiant la composition ethnique de ce que l’on appelait l’English Shore.
Le rocher aux graffitis des XVIIe et XVIIIe siècles a une valeur esthétique en tant que rappel visuel unique de l’exploration et du peuplement humains du havre de Fermeuse et de ses environs. Le rocher se trouve à l’écart du rivage et de la principale concentration d’habitations. De sa position le long d’un ancien sentier, il offre une vue imprenable sur Kingman’s Cove et sur la rive nord du havre de Fermeuse. Les inscriptions se composent surtout d’initiales et de dates, « Marshal Hill » étant le seul nom propre visible. La plupart des inscriptions se trouvent sur les faces sud et est du bloc, face à l’ancien sentier. Bon nombre d’entre elles sont très érodées, mais elles demeurent néanmoins remarquables par leur style d’écriture, leur iconographie et l’éventail de leurs dates.