Gravesite of Cow Head's First Settlers
The Gravesite of Cow Head’s First Settlers is located on a narrow strip of land at 023 Cow’s Head Road, Cow Head, Newfoundland and Labrador. The designation includes the gravesite and surrounding property.
The Gravesite of Cow Head’s First Settlers has been designated a municipal heritage site because of its historical values. John Charles and Mary Payne were the first settlers of the community of Cow Head, and they arrived in Newfoundland in the early 1800s from England. East Burin was their winter base and they travelled by boat each spring to Cow Head for the fishing season. In autumn they moved back to East Burin to overwinter. In 1816, on their way to or from Cow Head a son Charles was born. After Charles’ birth, John and Mary decided to winter in Cow Head and made their home in nearby Tuckers Cove. The Gravesite of Cow Head’s First Settlers is the resting place of matriarch of this family. A lone headstone for Mary Payne remains as the only marker on this site, and it reads “In memory of Mary Payne who died….age 69 years”.
Tombe des premiers colons de Cow Head
La tombe des premiers colons de Cow Head est située sur une étroite bande de terrain au 023, chemin Cow’s Head, à Cow Head, à Terre-Neuve-et-Labrador. La désignation comprend la tombe et le terrain environnant.
La tombe des premiers colons de Cow Head a été désignée lieu patrimonial municipal en raison de ses valeurs historiques. John Charles et Mary Payne furent les premiers colons de la collectivité de Cow Head; ils arrivèrent d’Angleterre à Terre-Neuve au début des années 1800. East Burin était leur base d’hiver, et chaque printemps, ils se rendaient en bateau à Cow Head pour la saison de pêche. À l’automne, ils retournaient à East Burin pour y passer l’hiver. En 1816, au cours d’un trajet vers Cow Head ou au retour, naquit un fils, Charles. Après la naissance de Charles, John et Mary décidèrent de passer l’hiver à Cow Head et s’établirent à Tuckers Cove, tout près. La tombe des premiers colons de Cow Head est le dernier lieu de repos de la matriarche de cette famille. Une pierre tombale solitaire au nom de Mary Payne demeure le seul repère sur ce lieu; on peut y lire : « In memory of Mary Payne who died…. age 69 years ».