Battalion Numbers
The Battalion Numbers site is situated on 0.265 hectares of land located on a high ridge in Calgary’s Signal Hill community. The site includes a series of white-painted stones arranged in the form of the numerals “113”. Each numeral is about 36.5 metres in length and 1.8 to 3.7 metres wide. Additional rock formations in the shape of the numbers “51”, “137”, and “151” are located nearby, but are not included in the designation.
The heritage value of the Battalion Numbers site lies in its commemoration of the heroic efforts of Albertan soldiers in World War One.
In the summer of 1914, the Canadian militia leased a part of the Sarcee Indian Reserve as a prospective training site for military personnel. Sarcee Camp, as the site came to be known, was the only area in Alberta set aside to train soldiers for battle during World War One. More than 45,000 men from 30 units across the province trained at the camp over the course of the war. It was one of the largest military training areas in Canada at the time. Stones were used by soldiers to outline various sections of Sarcee Camp and also to depict their unit badges in front of their assigned areas of the “tent city”. A number of military units also created more monumental rock constructions, assembling thousands of stones to form the serif-type numerals of their battalion numbers. Among those who did so were the 137th Infantry Battalion of Calgary, the 151st Central Alberta Battalion, and the 51st Canadian Infantry Battalion, all of the Canadian Expeditionary Force (C.E.F.). These battalion numbers remain on the site, though they have been moved from their original locations. The stone monument created by the 113th Lethbridge Highlands Infantry Battalion of the C.E.F. remains in situ. The site remains a stirring reminder of the training of Alberta’s soldiers during World War One and the heroic sacrifices they made during the Great War.
Numéros de bataillon
Le site des numéros de bataillon occupe 0 265 hectare de terrain sur une haute crête du quartier Signal Hill de Calgary. Le site comprend une série de pierres peintes en blanc disposées de manière à former les chiffres « 113 ». Chaque chiffre mesure environ 36,5 mètres de longueur et de 1,8 à 3,7 mètres de largeur. D’autres formations de pierres représentant les nombres « 51 », « 137 » et « 151 » se trouvent à proximité, mais ne sont pas visées par la désignation.
La valeur patrimoniale du site des numéros de bataillon réside dans sa commémoration des efforts héroïques des soldats albertains pendant la Première Guerre mondiale.
À l’été 1914, la milice canadienne a loué une partie de la réserve indienne Sarcee comme site potentiel d’entraînement du personnel militaire. Le camp Sarcee, comme le site a fini par être appelé, était la seule zone de l’Alberta réservée à l’entraînement de soldats au combat pendant la Première Guerre mondiale. Plus de 45 000 hommes provenant de 30 unités de toute la province se sont entraînés au camp au cours de la guerre. Il s’agissait de l’une des plus grandes zones d’entraînement militaire au Canada à l’époque. Les soldats utilisaient des pierres pour délimiter diverses sections du camp Sarcee ainsi que pour représenter les insignes de leur unité devant les secteurs qui leur étaient attribués dans la « ville de tentes ». Un certain nombre d’unités militaires ont également réalisé des constructions de pierres plus monumentales, assemblant des milliers de pierres pour former les chiffres à empattements de leur numéro de bataillon. Parmi elles figuraient le 137th Infantry Battalion de Calgary, le 151st Central Alberta Battalion et le 51st Canadian Infantry Battalion, tous du Corps expéditionnaire canadien (C.E.C.). Ces numéros de bataillon subsistent sur le site, bien qu’ils aient été déplacés de leur emplacement d’origine. Le monument de pierre créé par le 113th Lethbridge Highlands Infantry Battalion du C.E.C. demeure in situ. Le site demeure un rappel émouvant de l’entraînement des soldats de l’Alberta pendant la Première Guerre mondiale et des sacrifices héroïques qu’ils ont consentis pendant la Grande Guerre.