Howse Pass National Historic Site of Canada

Howse Pass National Historic Site of Canada is an early 19th-century trans-mountain transportation route across the Rocky Mountains, in western Canada. The pass extends through a striking mountain landscape comprising a river, trail, trees, glaciers and lakes. The pass extends from the confluence of the Howse River with the Saskatchewan River in Banff National Park of Canada to the confluence of the Blaeberry River with the Columbia River in British Columbia. The pass, intersected at its eastern end by a modern highway development, extends across the inter-provincial border between British Columbia and Alberta and falls within both provinces. The Alberta side of the pass is situated within Banff National Park of Canada and is administered by Parks Canada. The British Columbia side of the site is provincial crown land administered by the British Columbia Ministry of Forests. Official recognition refers to the geographically definable location circumscribed by selected natural features and watercourses.

Howse Pass was designated a national historic site of Canada in 1978. It is designated because:

-the pass was probably used from the 18th century onwards by the Ktunaxa First Nation to gain access to the buffalo herds on the plains east of the mountains;

-the pass was used by the Canadian fur traders until 1810 to explore and establish posts west of the Rockies.

The heritage value of this site resides in its significance as one of the early trans-mountain routes to the Columbia River from the Saskatchewan River Valley during the early 19th-century fur trade period. The pass is also recognized as part of a traditional aboriginal trade and hunting route and link. In 1807, David Thompson, the experienced trader and cartographer, traversed the pass with a North West Company party. The pass was named after Joseph Howse, the Hudson’s Bay Company employee who first crossed the pass through to the Columbia River country in 1809 by way of reconnaissance. After 1810, having been warned by the Pikani not to use this pass, Thompson sought a new northern route, while John McDonald of Garth working for the Nor’westers crossed in 1811. The actual period of use of the Howse Pass in fur trade times was brief, being limited to the first decade of the century.

Le lieu historique national du Canada du Col-Howse est une ancienne voie de communication datant du 19e siècle qui traverse les montagnes Rocheuses, dans l’Ouest canadien. Le col s’étend dans un paysage montagneux imposant qui comprend une rivière, un sentier, des arbres, des glaciers et des lacs. Le col débute au confluent de la rivière Howse et de la rivière Saskatchewan, dans le Parc national du Canada Banff, et va jusqu’au confluent de la rivière Blaeberry et du fleuve Columbia, en Colombie-Britannique. Le col, dont l’extrémité rencontre un développement autoroutier moderne, s’étend des deux côtés de la frontière interprovinciale entre l’Alberta et la Colombie-Britannique et se trouve donc dans ces deux provinces. Le côté albertain du col est situé à l’intérieur du Parc national du Canada Banff et est administré par Parcs Canada. Le côté situé en Colombie-Britannique est une terre de la Couronne administrée par le ministère des Forêts de la Colombie-Britannique. La reconnaissance officielle fait référence au lieu géographique défini, circonscrit par les éléments naturels et les cours d’eau indiqués.

Le col Howse a été désigné lieu historique national du Canada en 1978. Il est désigné pour les raisons suivantes :

-ce col a probablement été utilisé depuis le 18e siècle par la Première Nation Ktunaxa pour accéder aux troupeaux de bisons des plaines situées à l’est des montagnes;

-le col a servi à la traite des fourrures canadienne jusqu’en 1810, à des fins d’exploration et d’établissement de postes à l’ouest des Rocheuses.

La valeur patrimoniale de ce site tient à son importance comme une des premières voies de communication utilisée au début du 19e siècle pour la traite des fourrures entre le fleuve Columbia et la vallée de la rivière Saskatchewan. Ce col est aussi reconnu pour son rôle comme voie de déplacement pour le commerce et la chasse chez les autochtones. En 1807, David Thompson, négociant et cartographe expérimenté, a traversé ce col lors d’une expédition avec la Compagnie du Nord-Ouest. Le col a été nommé en hommage à Joseph Howse, employé de la Compagnie de la baie d’Hudson qui fut le premier à le traverser jusqu’au fleuve Columbia en expédition de reconnaissance. Après 1810, et après que les Pikani l’aient mis en garde de ne plus utiliser ce col, Thompson a cherché un nouveau passage, tandis que John McDonald de Garth, travaillant pour le compte de Nor’westers, l’a franchi en 1811. L’utilisation de ce col pendant la traite des fourrures fut en réalité de courte durée, se limitant à la première décennie du 19e siècle.