880 Union Street
Fronting upon the south side of Union Street and situated adjacent the old Gibson Roundhouse, is a former internment camp building. This single-storey building, previously located at the Ripples Internment Camp, was moved to this site in 1947.
The former internment camp building located at 880 Union Street was designated a Local Historic Place for its historic association with the Ripples Interment Camp. Originally configured as a medical facility, the building was constructed about 1940 to treat patients at the Ripples Internment Camp, the only detention facility constructed in the Maritimes during the Second World War and located outside Fredericton, west of Minto. Because of its situation in the “B” section of Military District #7, it was designated as Camp B, Camp 70, or Camp B/70. Locally, the internment camp had been alternately known as the New Brunswick Camp, or the Fredericton Camp. However, it was more commonly known as the Ripples Internment Camp.
More than four hundred men from different parts of New Brunswick were involved in the construction of the Ripples Internment Camp. The hospital building, located along the south side of the Camp, had been designed to accommodate sixty patients.
The internees were released from the Ripples Internment Camp at the end of the Second World War. For more than a year after the conclusion of the war, the buildings sat empty at the former internment camp. Early in 1947, these buildings were offered for sale through Crown Assets. This former medical building was transported to its current site by the spring of 1947. Ashley Colter, who owned the old Gibson Roundhouse, moved the internment camp building to this site, to use it as a storage facility.
880, rue Union
Un bâtiment d’un ancien camp d’internement donne sur le côté sud de la rue Union et est situé à proximité de l’ancienne rotonde Gibson. Ce bâtiment d’un étage, qui était autrefois situé au camp d’internement de Ripples, a été déménagé à cet endroit en 1947.
Le bâtiment de l’ancien camp d’internement situé au 880, rue Union a été désigné lieu patrimonial local en raison de son association historique avec le camp d’internement de Ripples. Le bâtiment, qui avait d’abord été configuré comme installation médicale, a été construit vers 1940 pour traiter des patients au camp d’internement de Ripples. Ce camp, le seul établissement de détention construit dans les Maritimes pendant la Seconde Guerre mondiale, était situé à l’extérieur de Fredericton, à l’ouest de Minto. En raison de son emplacement dans la section B du district militaire no 7, il était parfois désigné camp B, camp 70 ou camp B/70. Localement, le camp d’internement a été connu soit comme le camp du Nouveau-Brunswick ou le camp de Fredericton. Toutefois, il était généralement mieux connu comme le camp d’internement de Ripples.
Plus de 400 hommes de différentes régions du Nouveau-Brunswick ont participé à la construction du camp d’internement de Ripples. Le bâtiment de l’hôpital, qui était situé le long du côté sud du camp, avait été conçu pour accueillir 60 patients.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les prisonniers ont été libérés du camp d’internement de Ripples, et les bâtiments se sont demeurés vacants pendant plus d’un an à cet endroit. Au début de 1947, les bâtiments ont été mis en vente par l’intermédiaire de la Distribution des biens de la Couronne. Au printemps de 1947, Ashley Colter, qui possédait l’ancienne rotonde Gibson, a déménagé l’ancien bâtiment médical du camp d’internement au site actuel afin de s’en servir comme installation d’entreposage.