49 Charlotte Street

49 Charlotte Street is located in Sydney, Nova Scotia and was built in 1802. Since its construction it has been highly modified. It now stands as a two-storey residence of simple architecture with a low pitch roof. The property is located within the North End Sydney Heritage Conservation District and is situated adjacent to the street. The municipal designation applies to the building and property.

The heritage value of 49 Charlotte Street, as recognised by its municipal designation, lies in its age, simple architecture, and original function as Sydney’s first Market House.

Built in 1802, this house has been extensively remodelled over time to its present appearance. It is surrounded by other heritage homes of various sizes and styles and contributes to the largely intact historic building stock that comprises the North End Sydney Heritage Conservation District.

The Market House was designed by Governor DesBarres as part of his eighteenth century plans for the town of Sydney. Originally, it was likely a long, narrow, one-storey building, with few windows, a door at one end and a peaked roof. A cupola and bell were located on the roof. Little farming was done in Sydney proper, so farmers from outlying communities brought their goods to sell to local residents and the garrison from this market. On market day, the clerk of the market rang the bell, signalling to the residents the market was open. In the mid 1860s the building was converted to a private residence and its appearance slowly evolved to is simple, two-storey form of today.

Le 49, rue Charlotte est situé à Sydney, en Nouvelle-Écosse, et a été construit en 1802. Depuis sa construction, il a été fortement modifié. Il s’agit aujourd’hui d’une résidence de deux étages, d’architecture simple, coiffée d’un toit à faible pente. La propriété est située dans le district de conservation du patrimoine de North End Sydney et se trouve en bordure de la rue. La désignation municipale s’applique au bâtiment et à la propriété.

La valeur patrimoniale du 49, rue Charlotte, reconnue par sa désignation municipale, réside dans son âge, son architecture simple et sa fonction d’origine de premier marché public (Market House) de Sydney.

Construite en 1802, cette maison a été considérablement remaniée au fil du temps pour prendre son apparence actuelle. Elle est entourée d’autres maisons patrimoniales de tailles et de styles variés et contribue à l’ensemble largement intact de bâtiments historiques qui forme le district de conservation du patrimoine de North End Sydney.

Le marché public a été conçu par le gouverneur DesBarres dans le cadre de ses plans du XVIIIe siècle pour la ville de Sydney. À l’origine, il s’agissait probablement d’un long et étroit bâtiment d’un étage, comptant peu de fenêtres, une porte à une extrémité et un toit en pointe. Une coupole et une cloche se trouvaient sur le toit. Comme on pratiquait peu l’agriculture à Sydney même, les agriculteurs des collectivités périphériques apportaient leurs produits à ce marché pour les vendre aux résidents et à la garnison. Le jour du marché, le préposé au marché sonnait la cloche pour signaler aux résidents que le marché était ouvert. Au milieu des années 1860, le bâtiment a été converti en résidence privée et son apparence a lentement évolué vers la forme simple à deux étages qu’on lui connaît aujourd’hui.