49 Albert Street
49 Albert Street is situated on the southwest corner of Albert Street and Martin Avenue in the City of Guelph. This one-and-a-half-storey limestone building is reminiscent of the Georgian Revival style and was designed and constructed by Matthew Bell in circa 1856.
The property was designated, for its historic and architectural value, by the City of Guelph, under Part IV of the Ontario Heritage Act (By-law 1992-14223).
49 Albert Street, built in circa 1856, is significant for its association with Matthew Bell, a local stone carver and mason. This one-and-a-half-storey dwelling is one of a number of richly ornamented stone houses built in Guelph, by Matthew Bell and his sons, during the period of 1850 to 1880. A native of Newcastle-on-Tyne, England, Bell distinguished himself not only by the well-proportioned elegance of his buildings, but also for the finely carved stone embellishments on many of their facades. These included the neighbouring stone dwellings at 96-98 Water Street and 40 Albert Street.
The house was occupied by Bell and his family until 1857, when it was sold to James Cain, a high constable with the local militia, who lived in the dwelling for over ten years. Other owners included James Hodgson, a skilled knitter and weaver, whose wife Agnes operated a small variety store out of the house and provided refreshments to local workers in the “Brooklyn” neighbourhood, on Saturday nights. The Hodgson family occupied the dwelling from 1874 to 1902. The house was also used for a number of years as the Brooklyn Mission Sunday School, until 1905, when a larger mission was constructed on Albert Street.
49 Albert Street has finely carved stone embellishments. Of particular note are the carved bracketed lintels over the two front windows, embellished with wreaths and rosettes within a recessed panel, supported by double scroll brackets terminating in acanthus leaves. Carved embellishments surrounding the front door are also of significance, particularly the fluted pilasters and the decorated pediment, again displaying carved wreaths and a central lamb’s head. The design is very similar to the decorative carvings found on the portico of “Moreton Lodge”, built by Bell for Guelph businessman and stockbreeder F. W. Stone, which now stands on the University of Guelph’s front campus.
49, Albert Street
Le 49, Albert Street est situé à l’angle sud-ouest d’Albert Street et de Martin Avenue, dans la ville de Guelph. Ce bâtiment en calcaire d’un étage et demi rappelle le style néogéorgien et a été conçu et construit par Matthew Bell vers 1856.
La propriété a été désignée par la Ville de Guelph pour sa valeur historique et architecturale, en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario (règlement municipal 1992-14223).
Le 49, Albert Street, construit vers 1856, est important en raison de son association avec Matthew Bell, tailleur de pierre et maçon local. Cette habitation d’un étage et demi fait partie d’un certain nombre de maisons en pierre richement ornées construites à Guelph par Matthew Bell et ses fils entre 1850 et 1880. Originaire de Newcastle-on-Tyne, en Angleterre, Bell s’est distingué non seulement par l’élégance et les belles proportions de ses bâtiments, mais aussi par les ornements en pierre finement sculptés de nombre de leurs façades. Parmi ceux-ci figurent les habitations en pierre voisines du 96-98, Water Street et du 40, Albert Street.
La maison fut occupée par Bell et sa famille jusqu’en 1857, année où elle fut vendue à James Cain, grand connétable de la milice locale, qui y vécut pendant plus de dix ans. Parmi les autres propriétaires figure James Hodgson, tricoteur et tisserand qualifié, dont l’épouse, Agnes, exploitait un petit magasin général dans la maison et offrait des rafraîchissements aux travailleurs du quartier « Brooklyn » le samedi soir. La famille Hodgson occupa l’habitation de 1874 à 1902. La maison servit aussi pendant plusieurs années d’école du dimanche de la Brooklyn Mission, jusqu’en 1905, lorsqu’une mission plus grande fut construite sur Albert Street.
Le 49, Albert Street présente des ornements en pierre finement sculptés. Il convient de souligner en particulier les linteaux sculptés à consoles au-dessus des deux fenêtres avant, ornés de couronnes et de rosettes dans un panneau en retrait et soutenus par des consoles à double volute se terminant par des feuilles d’acanthe. Les ornements sculptés qui entourent la porte d’entrée sont également importants, notamment les pilastres cannelés et le fronton décoré, qui présente là encore des couronnes sculptées et une tête d’agneau centrale. Le motif est très semblable aux sculptures décoratives du portique de « Moreton Lodge », construit par Bell pour l’homme d’affaires et éleveur de Guelph F. W. Stone, qui se dresse aujourd’hui sur le campus avant de l’Université de Guelph.