441 Balsa Street

This one-and-a-half storey dwelling was built in 1894 after fire destroyed the building which previously stood on this lot. Located at St. Mary’s Ferry, later known as North Devon, on the north side of Fredericton, this wood-frame house is situated on the south side of Balsa Street near the corner of St. Mary’s Street.

In 1893, fire destroyed the core of the Village of St. Mary’s Ferry. This house is significant not only for standing as an example of the post-1893 fire rebuilding and renewal process, but also because the early stage of that devastating fire was witnessed from this site. Whitman Haines, prominent bridge builder, had the original dwelling erected during the 1860’s. Configured as a double tenement, this dwelling served as a rental property. This house was located behind Biden’s Bakery, the first building to fall in the great conflagration of 1893. This structure, like more than two dozen others in the vicinity, was quickly laid in ashes. Mr. Haines had the ruined building replaced during the spring of 1894 when the community completed its recovery process. This new dwelling, similar to the one that preceded it, would house two families.

The Miles family resided in this house for many decades, and Mr. Miles jointly owned the private alley between this house and Bowlen’s store at 73-75 St. Mary’s Street. This narrow lane, which was later taken over by the City of Fredericton, became known as Balsa Street.

Cette maison d’un étage et demi a été construite en 1894, après l’incendie du bâtiment qui se trouvait auparavant sur ce terrain. Située à St. Mary’s Ferry, un endroit qui sera plus tard appelé North Devon, sur le côté nord de Fredericton, cette maison à ossature de bois se trouve sur le côté sud de la rue Balsa, près de l’angle de la rue St. Mary’s.

En 1893, un incendie a ravagé le cœur du village de St. Mary’s Ferry. Cette maison est importante non seulement parce qu’elle illustre le processus de reconstruction et de renouvellement qui a suivi cet incendie dévastateur, mais également parce qu’elle se trouve à l’endroit même où l’incendie a pris naissance. Whitman Haines, un important constructeur de ponts, avait fait construire l’habitation initiale au cours des années 1860. Configurée en deux logements, cette propriété a d’abord été utilisée à des fins locatives. Elle était située derrière la boulangerie Biden, le premier bâtiment à être rasé dans la grande conflagration de 1893. Cette structure, comme plus de deux douzaines d’autres dans les environs, a été rapidement réduite en cendres. M. Haines a fait reconstruire le bâtiment au printemps 1894, dans la foulée des efforts de récupération de la collectivité. Cette nouvelle habitation, semblable à celle qu’elle a remplacée, allait loger deux familles.

La famille Miles a demeuré dans cette maison pendant plusieurs décennies, et M. Miles possédait en copropriété les bâtiments privés qui séparaient la maison du magasin Bowlen au 73 75, rue St. Mary’s. Cette voie étroite, qui a plus tard été acquise par la Ville de Fredericton, a ensuite pris le nom de rue Balsa.