38-44 Pownal Street / Pownal Street Bakery

38-44 Pownal Street is a wood framed, Georgian inspired, former home and business located on the corner of Pownal Street and Dorchester Street. It features a picket fence in front of the property and a dominant Scottish dormer. It was built to replace a dwelling and shop that were destroyed by the Great Fire of 1866. The designation encompasses the building’s exterior and parcel; it does not include the building’s interior.

The heritage value of 38-44 Pownal Street lies in its association with the Pownal Street Bakery; its Georgian inspired architecture; and its role in supporting the Pownal Street and Dorchester Street streetscapes.

Baker and grocer, William Murray or “Murray the baker” as he was known, lost both his business and his home in the City’s Great Fire of 1866. He rebuilt 38-44 Pownal Street almost immediately and was soon back in business. According to local historian, Irene Rogers’ 1983 book, “Charlottetown: The Life In Its Buildings”, the Pownal Street Bakery was so popular that Murray employed six men, one of which was kept busy each day with a horse and wagon delivering baked goods all over the City. Murray sold a wide variety of products including ship bread, pilot bread and a large selection of crackers that included soda, sugar, wine, butter and lemon. Murray’s bakery was one of at least six bakeries active in mid-19th Century Charlottetown.

A local newspaper, the Examiner, noted the death of William Murray in its 14 June 1914 edition. His wife probably retained ownership of the home until her death. The 1 May 1935 edition of the Guardian advertised the auction sale of the property of the late Mrs. Mary Murray. Mr. Kays was a later owner of the home.

38-44 Pownal Street was influenced by the Georgian style – one of the most common architectural styles on Prince Edward Island. The Georgian style emerged from 18th Century Britain and was intent on expressing confidence, order and balance. 38-44 Pownal Street’s Georgian inspired features include a gable roof, a five bay symmetrical facade and simple mouldings. At some point in its history, the building underwent renovations in which the bakery that was attached to the back side of the building was removed; the roof on the back of the home was raised and the three front doors were converted to one main entrance. Whether it is original to the building or not, the Scottish dormer is a particularly attractive feature.

Although it is not clear when, 38-44 Pownal Street has been converted into an apartment building. An attractive and well maintained example of an 1860s Georgian influenced former home and business, 38-44 Pownal Street helps to support the Pownal and Dorchester Street streetscape.

Le 38-44, rue Pownal est une ancienne maison et un ancien commerce à ossature de bois d’inspiration géorgienne, situé à l’angle des rues Pownal et Dorchester. Il se distingue par une clôture de piquets devant la propriété et une imposante lucarne écossaise. Il a été construit pour remplacer une habitation et une boutique détruites par le grand incendie de 1866. La désignation englobe l’extérieur du bâtiment et la parcelle; elle n’inclut pas l’intérieur du bâtiment.

La valeur patrimoniale du 38-44, rue Pownal réside dans son association avec la boulangerie de la rue Pownal (Pownal Street Bakery), dans son architecture d’inspiration géorgienne et dans son rôle de soutien aux paysages de rue des rues Pownal et Dorchester.

Le boulanger et épicier William Murray, surnommé « Murray the baker » (Murray le boulanger), a perdu à la fois son commerce et sa maison lors du grand incendie de 1866. Il a reconstruit le 38-44, rue Pownal presque immédiatement et a rapidement repris ses activités. Selon le livre de l’historienne locale Irene Rogers paru en 1983, « Charlottetown: The Life In Its Buildings », la boulangerie de la rue Pownal était si populaire que Murray employait six hommes, dont l’un était occupé chaque jour à livrer des produits de boulangerie partout dans la ville avec un cheval et une charrette. Murray vendait une grande variété de produits, notamment du biscuit de mer, du pain de pilote et un grand choix de craquelins, dont des craquelins soda, au sucre, au vin, au beurre et au citron. La boulangerie de Murray était l’une d’au moins six boulangeries en activité à Charlottetown au milieu du XIXe siècle.

Un journal local, l’Examiner, a annoncé le décès de William Murray dans son édition du 14 juin 1914. Son épouse a probablement conservé la propriété de la maison jusqu’à son décès. L’édition du 1er mai 1935 du Guardian annonçait la vente aux enchères de la propriété de feu Mme Mary Murray. M. Kays a été un propriétaire ultérieur de la maison.

Le 38-44, rue Pownal s’inspire du style géorgien, l’un des styles architecturaux les plus courants à l’Île-du-Prince-Édouard. Le style géorgien est apparu en Grande-Bretagne au XVIIIe siècle et visait à exprimer la confiance, l’ordre et l’équilibre. Les caractéristiques d’inspiration géorgienne du 38-44, rue Pownal comprennent un toit à pignon, une façade symétrique à cinq travées et des moulures simples. À un moment donné de son histoire, le bâtiment a fait l’objet de rénovations au cours desquelles la boulangerie rattachée à l’arrière du bâtiment a été enlevée, le toit à l’arrière de la maison a été surélevé et les trois portes avant ont été transformées en une seule entrée principale. Qu’elle soit d’origine ou non, la lucarne écossaise est un élément particulièrement attrayant.

Bien qu’on ignore à quel moment, le 38-44, rue Pownal a été transformé en immeuble d’appartements. Exemple attrayant et bien entretenu d’une ancienne maison et d’un ancien commerce d’influence géorgienne des années 1860, le 38-44, rue Pownal contribue à soutenir le paysage de rue des rues Pownal et Dorchester.