1759-1760 Patriots' Memorial

This monument has been presented in 1938 to the National Battlefields Commission by two generous American donors, sculptor Anna Hyatt Huntington and her husband, great admirers of the city of Québec, as a tribute to the patriotism and bravery of those who fought in 1759 and 1760.

Inscription

[shaft, front/socle, devant]

SANCTA JOANNA DE ARC
1409
1431
VIRTUTIS AC AMORIS EXIMIUM HOC MONUMENTO CELEBRATUR

[shaft, left side/socle, côté gauche]

INSPIRÉS PAR LE CHARME HISTORIQUE DE QUÉBEC, LES DEUX DONATEURS ANONYMES DE CE MONUMENT L’ONT OFFERT À LA COMMISSION DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX COMME EMBLÈME DU PATRIOTISME ET DE LA VAILLANCE DES HÉROS DE 1759 ET 1760

[shaft, right side/socle, côté droit]

A TRIBUTE TO THE HISTORIC CHARM OF QUÉBEC THIS MONUMENT WAS PRESENTED TO THE NATIONAL BATTLEFIELDS COMMISSION BY TWO ANONYMOUS DONORS AS AN ENBLEM OF THE PATRIOTISM AND VALOR OF THE HEROES OF 1759 AND 1760

Ce monument a été offert en 1938 à la Commission des champs de bataille nationaux par deux donateurs américains, le sculpteur Anna Hyatt Huntington et son mari, grands admirateurs de la ville de Québec, comme emblème du patriotisme et de la vaillance des héros de 1759 et 1760.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.