17 Aberdeen Street

17 Aberdeen Lane is a one-and-one-half storey wood-frame dwelling situated on Aberdeen Lane in Mahone Bay, NS. The building is set sideways on its lot, close to the Lane, with one gable end facing out, and almost directly behind Town Hall near the main commercial district of Mahone Bay. Municipal heritage designation applies to the land and apartments (the original building) located at 17 Aberdeen Lane and does not include the addition.

Architecturally, 17 Aberdeen Lane is valued as an example of a modest dwelling built for tradesmens’ families. Its original occupants were a cooper and shoemaker. Built in simple vernacular Neo-classical style, its plain trim, small windows and low eaves express its humble origins.

This historic property is valued for its location on the site of the original Mauger’s Mill Grant that, from the 1770s to 1860, was the subject of major sale and land division transactions that have determined the shape of Mahone Bay. The fact that this modest dwelling is one of only a few previously existing buildings, including the George Zwicker homestead built circa 1778 shown on the 1860 plan of division of the late John Maders’ portion of the original Mill Grant, contributes to its heritage value.

17 Aberdeen Lane has heritage value for its ability to convey to a modern audience a sense of a continuum of family and community life in Mahone Bay from the mid-nineteenth century to the present. Unusual in the fact that it was built as a double residence in 1849, the property is significant for its continued use as two separate living units. The street-side unit retains its original compact floor plan of two rooms on each storey. The rear unit has been expanded and modernized. Both units have an original hearth. This property exemplifies how a modest historic building can be modernized for contemporary life without sacrificing its heritage qualities.

Le 17, allée Aberdeen est une habitation à ossature de bois d’un étage et demi située sur l’allée Aberdeen, à Mahone Bay (Nouvelle-Écosse). Le bâtiment est implanté de côté sur son lot, près de l’allée, un mur pignon donnant sur l’extérieur, presque directement derrière l’hôtel de ville, près du principal quartier commercial de Mahone Bay. La désignation patrimoniale municipale s’applique au terrain et aux logements (le bâtiment d’origine) situés au 17, allée Aberdeen, et ne vise pas l’agrandissement.

Sur le plan architectural, le 17, allée Aberdeen est valorisé en tant qu’exemple d’habitation modeste construite pour des familles d’artisans. Ses premiers occupants étaient un tonnelier et un cordonnier. Construite dans un style néoclassique vernaculaire simple, avec ses garnitures sobres, ses petites fenêtres et son avant-toit bas, elle témoigne de ses origines modestes.

Cette propriété historique est valorisée pour son emplacement sur le site de la concession originale du moulin Mauger (Mauger’s Mill Grant) qui, des années 1770 à 1860, a fait l’objet d’importantes transactions de vente et de lotissement qui ont façonné Mahone Bay. Le fait que cette modeste habitation soit l’un des rares bâtiments préexistants, avec la ferme familiale de George Zwicker construite vers 1778, figurant sur le plan de lotissement de 1860 de la part de feu John Maders dans la concession originale du moulin, contribue à sa valeur patrimoniale.

Le 17, allée Aberdeen possède une valeur patrimoniale en raison de sa capacité à transmettre au public d’aujourd’hui un sentiment de continuité de la vie familiale et communautaire à Mahone Bay, du milieu du XIXe siècle à nos jours. Inhabituelle du fait qu’elle a été construite comme résidence double en 1849, la propriété est importante en raison de son utilisation continue comme deux logements distincts. Le logement donnant sur la rue conserve son plan d’origine compact de deux pièces par étage. Le logement arrière a été agrandi et modernisé. Les deux logements possèdent un âtre d’origine. Cette propriété illustre bien comment un modeste bâtiment historique peut être modernisé pour la vie contemporaine sans sacrifier ses qualités patrimoniales.